山（やま）で薬（くすり）の草（くさ）を取（と）りました。必要（ひつよう）な分（ぶん）だけ家（いえ）に持（も）って帰（かえ）りました。

在山里采了药草，只带回了所需的份量。

在山上採了藥草，只帶回所需的份量。

산에서 약초를 채취해서 필요한 만큼만 가져왔다.

Saya memetik tanaman obat di gunung dan hanya membawa pulang sebanyak yang diperlukan.

Saya mengutip herba ubatan di gunung dan membawa pulang hanya sebanyak yang diperlukan.

Recogí hierbas medicinales en la montaña y me llevé de vuelta solo la cantidad necesaria.

J’ai cueilli des plantes médicinales à la montagne et n’en ai rapporté que la quantité nécessaire.

Ho raccolto delle erbe medicinali in montagna e ne ho portato a casa solo la quantità necessaria.

Ich sammelte in den Bergen Heilkräuter und nahm nur so viel mit nach Hause, wie nötig war.

Jeg indsamlede lægeurter i bjergene og tog kun den nødvendige mængde med hjem.

Zebrałem w górach zioła lecznicze i zabrałem ze sobą do domu tylko tyle, ile było potrzebne.

V horách jsem nasbíral léčivé byliny a domů jsem si odnesl jen tolik, kolik bylo potřeba.

Ik verzamelde geneeskrachtige kruiden in de bergen en nam alleen mee wat ik nodig had.

Jeg samlet medisinske urter i fjellet og tok bare med meg det jeg trengte.

Jag plockade medicinalväxter i bergen och tog med mig hem bara så mycket som behövdes.

Я собрал в горах лекарственные травы и забрал с собой только необходимое количество.

Am cules plante medicinale în munți și am adus acasă doar cât era necesar.

У горах я зібрав лікарські трави й забрав із собою лише стільки, скільки було потрібно.

Colhi ervas medicinais na montanha e trouxe de volta apenas o necessário.

Tôi hái thảo dược trên núi và chỉ mang về lượng cần thiết.

Nangalap ako ng mga halamang-gamot sa bundok at inuwi ko lang ang kinakailangang dami.

เก็บสมุนไพรบนภูเขาแล้วนำกลับมาเท่าที่จำเป็น

ໄປເກັບສະໝຸນໄພຢູ່ເຂົາ ແລ້ວນຳກັບມາແຕ່ຈຳນວນທີ່ຈຳເປັນ.

Dağda şifalı otlar toplayıp, yalnızca gereken kadarını yanımda geri getirdim.

மலையில் மருந்துக் களைகளை சேகரித்து, தேவையான அளவு மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு திரும்பிவந்தேன்.

मैंने पहाड़ में औषधीय जड़ी-बूटियाँ इकट्ठा कीं और जरूरत जितनी ही घर ले आया।

A hegyen gyógynövényeket gyűjtöttem, és csak a szükséges mennyiséget hoztam haza.

আমি পাহাড়ে ঔষধি গাছ সংগ্রহ করে, প্রয়োজনীয়টুকুই নিয়ে ফিরেছি।

मैले पहाडमा औषधीय जडीबुटीहरू संकलन गरेँ र आवश्यक मात्र लिएर घर फर्किएँ।

කන්දේ ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරලා, අවශ්‍ය තරම් පමණක් ආපසු ගෙනාවා.

တောင်မှာ ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေကို စုဆောင်းပြီး လိုအပ်သလောက်ပဲ ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။

Би ууланд очиж эмийн ургамал түүж, хэрэгтэй хэмжээгээр нь л авч буцсан.

Men tog‘da dorivor o‘tlardan terib, kerakli miqdorigina olib qaytdim.

ខ្ញុំបានប្រមូលឱសថព្រៃនៅលើភ្នំ ហើយយកត្រឡប់មកវិញតែប៉ុណ្ណោះតាមដែលចាំបាច់។

Recolhi ervas medicinais na montanha e trouxe comigo apenas a quantidade necessária.

喺山度採咗啲藥草，拎返屋企嘅都只係需要嗰份。