新（あたら）しい工場（こうじょう）が完成（かんせい）することを考（かんが）えて、設備（せつび）に使（つか）うお金（かね）の計画（けいかく）を変（か）えました。そのままにはしませんでした。

着眼于新工厂的竣工，我们没有搁置设备投资计划，而是对其进行了重新审视。

著眼於新工廠即將完工，對設備投資計畫進行了重新檢討，而非維持原狀。

신공장 완공을 내다보며, 설비투자 계획을 그대로 두지 않고 재검토했다.

Dengan mempertimbangkan rampungnya pabrik baru, rencana investasi peralatan ditinjau ulang alih-alih dibiarkan tetap.

Dengan mengambil kira siapnya kilang baharu, kami menyemak semula rancangan pelaburan peralatan tanpa membiarkannya kekal seperti sedia ada.

De cara a la finalización de la nueva planta, revisamos el plan de inversión en equipos sin dejarlo tal como estaba.

En prévision de l’achèvement de la nouvelle usine, nous avons revu le plan d’investissement en équipements au lieu de le laisser inchangé.

In vista del completamento del nuovo stabilimento, il piano di investimenti in attrezzature è stato rivisto, senza lasciarlo invariato.

Mit Blick auf die Fertigstellung des neuen Werks haben wir den Plan für die Investitionen in Anlagen überprüft, statt ihn unverändert beizubehalten.

Med udsigt til færdiggørelsen af den nye fabrik gennemgik vi planen for investeringsudgifter til udstyr i stedet for blot at lade den stå uændret.

Mając na uwadze ukończenie nowej fabryki, zrewidowano plan inwestycji w wyposażenie, zamiast pozostawiać go bez zmian.

S výhledem na dokončení nové továrny jsme přehodnotili plán investic do zařízení a nenechali ho beze změny.

Met het oog op de voltooiing van de nieuwe fabriek hebben we het investeringsplan voor de apparatuur herzien in plaats van het ongewijzigd te laten.

Med sikte på ferdigstillelsen av den nye fabrikken ble planen for kapitalinvesteringer gjennomgått og revidert, uten å la den bli stående uendret.

Med sikte på att den nya fabriken ska stå klar såg vi över planen för kapitalinvesteringar i stället för att låta den ligga fast.

Учитывая завершение строительства нового завода, пересмотрели план капитальных вложений, не оставляя его без изменений.

Având în vedere finalizarea noii fabrici, am revizuit planul de investiții în echipamente, fără să-l las neschimbat.

З огляду на завершення будівництва нового заводу, ми переглянули план капіталовкладень, не залишивши його без змін.

De olho na conclusão da nova fábrica, revisamos o plano de investimento em equipamentos, em vez de mantê-lo como estava.

Hướng tới việc hoàn thành nhà máy mới, chúng tôi đã rà soát lại kế hoạch đầu tư thiết bị thay vì giữ nguyên.

Sa pag-asang makumpleto ang bagong pabrika, nirepaso nila ang plano sa pamumuhunan sa mga pasilidad nang hindi ito pinanatiling tulad ng dati.

โดยคำนึงถึงการแล้วเสร็จของโรงงานใหม่ จึงได้ทบทวนแผนการลงทุนด้านอุปกรณ์โดยไม่ปล่อยให้คงเดิม

ໂດຍເບິ່ງໄປຂ້າງໜ້າເຖິງການສຳເລັດກໍ່ສ້າງໂຮງງານໃໝ່ ໄດ້ທົບທວນແຜນການລົງທຶນອຸປະກອນໃໝ່ ໂດຍບໍ່ປະໄວ້ເທິງເດີມ.

Yeni fabrikanın tamamlanmasını öngörerek, tesis yatırımı planını olduğu gibi bırakmayıp yeniden gözden geçirdik.

புதிய தொழிற்சாலை நிறைவடைவதை முன்னிட்டு, உபகரண முதலீட்டுத் திட்டத்தை அப்படியே வைத்துவிடாமல் மறுபரிசீலனை செய்தோம்.

नए कारखाने के पूरा होने को ध्यान में रखते हुए, उपकरण निवेश की योजना को जस का तस रखने के बजाय उसकी समीक्षा की।

Az új gyár elkészültét szem előtt tartva felülvizsgáltuk a beruházási terveket, nem hagytuk változatlanul.

নতুন কারখানা সম্পন্ন হওয়ার কথা মাথায় রেখে, যন্ত্রপাতি বিনিয়োগের পরিকল্পনাটি স্থির না রেখে পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে।

नयाँ कारखाना पूरा हुने अवस्थालाई ध्यानमा राख्दै, उपकरणमा लगानीको योजनालाई जस्ताको तस्तै नराखी पुनः समीक्षा गरियो।

නව කර්මාන්තශාලාව සම්පූර්ණ වන බව සැලකිල්ලට ගනිමින්, උපකරණ ආයෝජන සැලැස්ම අත් නොතිබවා නැවත සමාලෝචනය කළේය.

စက်ရုံသစ် ပြီးစီးလာမည့်အချိန်ကို ကြိုမြင်ထားပြီး၊ ပစ္စည်းကိရိယာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အစီအစဉ်ကို မူလအတိုင်း မထားဘဲ ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။

Шинэ үйлдвэрийн барилга дуусахыг харгалзан, тоног төхөөрөмжийн хөрөнгө оруулалтын төлөвлөгөөг хэвээр нь үлдээлгүйгээр дахин хянаж шинэчилсэн.

Yangi zavodning qurilishi yakunlanishini ko‘zlab, uskunalarga sarmoya kiritish rejasini o‘zgartirmay qoldirmay, qayta ko‘rib chiqdi.

ដោយមើលឃើញទៅមុខពីការបញ្ចប់រោងចក្រថ្មី បានពិនិត្យឡើងវិញផែនការវិនិយោគលើឧបករណ៍ ដោយមិនទុកឱ្យនៅថេរទេ។

Antecipando a conclusão da nova fábrica, revimos o plano de investimento em equipamentos, em vez de o manter inalterado.

著眼於新工廠嘅完工，冇將設備投資計劃擱置，而係重新檢討咗。