ドアが重（おも）いです。もっと強（つよ）く押（お）してください。

门很重，请再用力推一下。

門很重，所以請用力一點推。

문이 무거우니 더 세게 밀어 주세요.

Karena pintunya berat, silakan dorong lebih kuat.

Oleh sebab pintu ini berat, sila tolak dengan lebih kuat.

Como la puerta está pesada, por favor empújela con más fuerza.

La porte est lourde, alors veuillez pousser plus fort.

Dato che la porta è pesante, per favore spinga più forte.

Da die Tür schwer ist, drücken Sie bitte stärker.

Da døren er tung, så tryk venligst hårdere.

Ponieważ drzwi są ciężkie, proszę pchnąć mocniej.

Dveře jsou těžké, takže je prosím zatlačte silněji.

De deur is zwaar, dus duw alstublieft wat harder.

Døren er tung, så vennligst trykk hardere.

Dörren är tung, så tryck lite hårdare, tack.

Дверь тяжёлая, поэтому, пожалуйста, толкните сильнее.

Ușa e grea, așa că vă rog să o împingeți mai tare.

Оскільки двері важкі, будь ласка, штовхайте сильніше.

Como a porta está pesada, por favor empurre com mais força.

Vì cửa nặng nên xin hãy đẩy mạnh hơn.

Mabigat ang pinto, kaya pakitulak nang mas malakas.

เพราะประตูหนัก กรุณาผลักให้แรงขึ้นอีกหน่อย

ປະຕູໜັກ, ກະລຸນາຍູ້ໃຫ້ແຮງກວ່າເກົ່າ.

Kapı ağır olduğu için lütfen daha güçlü itin.

கதவு கனமாக இருப்பதால், இன்னும் பலமாக தள்ளுங்கள்.

दरवाज़ा भारी है, इसलिए कृपया इसे और ज़ोर से धक्का दें।

Mivel az ajtó nehéz, kérem, nyomja meg erősebben.

দরজাটা ভারী, তাই অনুগ্রহ করে আরও জোরে ঠেলুন।

ढोका भारी भएकाले, कृपया अझ बलियोसँग धकेल्नुहोस्।

දොර බරයි, ඒ නිසා තව ටිකක් ශක්තිමත් ලෙස තල්ලු කරන්න.

တံခါးက လေးနေလို့ ပိုအားပြင်းပြင်းနဲ့ တွန်းပေးပါ။

Хаалга хүнд байгаа тул илүү хүчтэй түлхээрэй.

Eshik og‘ir, shuning uchun uni yanada kuchliroq itaring.

ដោយសារទ្វារធ្ងន់ សូមរុញឱ្យខ្លាំងជាងនេះ។

A porta está pesada, por isso, por favor empurre com mais força.

道門好重，所以請你用力啲推。