反対（はんたい）するなら、今（いま）ここで理由（りゆう）を言（い）ってください。

如果要提出异议，希望你现在就在这里拿出依据。

如果要提出異議，就希望你現在就在這裡拿出根據。

이의를 제기할 거라면 지금 이 자리에서 근거를 제시해 줬으면 한다.

Kalau kamu mau mengajukan keberatan, aku ingin kamu menunjukkan dasarnya di sini dan sekarang.

Jika anda ingin membantah, saya mahu anda tunjukkan asasnya di sini dan sekarang.

Si vas a presentar una objeción, quiero que muestres ahora mismo las pruebas en este lugar.

Si vous comptez émettre une objection, j’aimerais que vous en apportiez les preuves ici et maintenant.

Se hai obiezioni, vorrei che mostrassi le prove qui e ora.

Wenn du Einwände hast, möchte ich, dass du sie hier und jetzt mit Belegen untermauerst.

Hvis du vil gøre indsigelse, vil jeg gerne have, at du viser grundlaget her og nu.

Jeśli chcesz wnieść sprzeciw, proszę, pokaż teraz i tutaj podstawy.

Pokud chcete vznést námitku, chci, abyste tady a teď předložil důkazy.

Als je bezwaar wilt maken, wil ik dat je hier en nu je gronden laat zien.

Hvis du har innvendinger, vil jeg at du viser grunnlaget her og nå.

Om du vill framföra invändningar vill jag att du visar grunderna för dem här och nu.

Если вы возражаете, я хочу, чтобы вы прямо сейчас, здесь, предъявили основания.

Dacă vrei să ridici obiecții, vreau să-mi arăți chiar aici și acum pe ce îți bazezi afirmațiile.

Якщо у вас є заперечення, хочу, щоб ви просто зараз і тут навели підстави.

Se você vai contestar, quero que mostre as provas aqui e agora.

Nếu anh/chị có ý kiến phản đối thì ngay tại đây, ngay bây giờ xin hãy đưa ra căn cứ.

Kung mag-aapela ka, gusto kong ipakita mo ang batayan dito at ngayon.

ถ้าคุณจะคัดค้าน ก็ขอให้แสดงหลักฐานตรงนี้เดี๋ยวนี้

ຖ້າຈະຄັດຄ້ານ ກະລຸນາສະແດງຫຼັກຖານໃນຕອນນີ້ ຢູ່ທີ່ນີ້.

İtirazınız varsa, şimdi burada gerekçenizi göstermenizi istiyorum.

எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப் போனால், இப்போதே இங்கே அதற்கான ஆதாரத்தை காட்டவேண்டும்.

यदि आप आपत्ति उठाना चाहते हैं, तो कृपया अभी यहीं उसके लिए आधार प्रस्तुत करें।

Ha kifogást emelsz, szeretném, ha itt és most bemutatnád a bizonyítékot.

আপত্তি তুলতে হলে, এখন এই মুহূর্তে তার ভিত্তি দেখাতে চাই।

यदि आप आपत्ति उठाउनुहुन्छ भने, कृपया अहिले यहीं त्यसको आधार देखाउनुहोस्।

ඔබ විරෝධතාවයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, මෙහිම මේ මොහොතේ ඒ සඳහා පදනම් වන සාක්ෂි පෙන්වන්න.

ကန့်ကွက်ချင်ရင် အခုဒီနေရာမှာပဲ အထောက်အထားကို ပြပေးချင်တယ်။

Хэрэв чи эсэргүүцэл гаргах гэж байгаа бол, яг одоо энд үндэслэлээ харуулж өгөөч.

Agar e’tiroz bildiradigan bo‘lsangiz, hozir shu yerning o‘zida asosini ko‘rsatib berishingizni istayman.

បើអ្នកមានការជំទាស់ សូមបង្ហាញមូលហេតុឬភស្តុតាងនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

Se vais apresentar uma objeção, quero que mostres agora mesmo os fundamentos aqui e agora.

如果你有異議，就請你而家喺呢度攞出根據嚟。