出（で）かける前（まえ）に、ドアに鍵（かぎ）をかけたか、もう一度（いちど）確（たし）かめました。

出门前，我又确认了一次是否把门锁上了。

在出門前，我又再確認了一次自己是否已把門上鎖。

외출하기 전에 문에 자물쇠를 잠갔는지 다시 한 번 확인했다.

Sebelum pergi, aku memastikan sekali lagi apakah aku sudah mengunci pintu.

Sebelum keluar, saya periksa sekali lagi sama ada saya sudah mengunci pintu atau belum.

Antes de salir, volví a comprobar si había cerrado la puerta con llave.

Avant de sortir, j’ai vérifié une fois de plus si j’avais bien fermé la porte à clé.

Prima di uscire, ho ricontrollato se avevo chiuso a chiave la porta.

Bevor ich aus dem Haus ging, vergewisserte ich mich noch einmal, ob ich die Tür abgeschlossen hatte.

Inden jeg gik ud, tjekkede jeg endnu en gang, om jeg havde låst døren.

Przed wyjściem jeszcze raz sprawdziłem, czy zamknąłem drzwi na klucz.

Než jsem vyšel(a), ještě jednou jsem si zkontroloval(a), jestli jsem zamkl(a) dveře.

Voordat ik wegging, controleerde ik nog eens of ik de deur op slot had gedaan.

Før jeg dro ut, sjekket jeg en gang til om jeg hadde låst døra.

Innan jag gick ut kontrollerade jag en gång till om jag hade låst dörren.

Перед выходом я ещё раз проверил, запер ли дверь на ключ.

Înainte să ies, am verificat încă o dată dacă am încuiat ușa.

Перед тим, як вийти, я ще раз перевірив(ла), чи замкнув(ла) двері.

Antes de sair, confirmei mais uma vez se tinha trancado a porta.

Trước khi ra ngoài, tôi đã kiểm tra lại một lần nữa xem mình đã khóa cửa chưa.

Bago lumabas, sinuri kong muli kung nakalock ba ang pinto.

ก่อนออกไป ฉันตรวจสอบอีกครั้งว่าได้ล็อกประตูหรือยัง

ກ່ອນອອກໄປ, ຂ້ອຍໄດ້ກວດເຊັກອີກຄັ້ງວ່າໄດ້ລັອກປະຕູແລ້ວຫຼືຍັງ.

Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitleyip kilitlemediğimi bir kez daha kontrol ettim.

வெளியே செல்லும் முன், கதவுக்கு பூட்டு போட்டேனா இல்லையா என்று மீண்டும் ஒருமுறை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டேன்.

घर से निकलने से पहले, मैंने एक बार फिर जांच लिया कि मैंने दरवाज़े पर ताला लगाया है या नहीं।

Mielőtt elindultam, még egyszer ellenőriztem, hogy bezártam-e az ajtót.

বাইরে যাওয়ার আগে, দরজায় তালা দিয়েছি কি না তা আরেকবার নিশ্চিত করলাম।

बाहिर निस्कनुअघि ढोकामा ताल्चा लगाएको कि लगाएको छैन भनेर मैले फेरि एक पटक पुष्टि गरेँ।

පිටත් වීමට පෙර, දොරට යතුරු දමා අගුළු දා තිබේදැයි තවත් වරක් තහවුරු කර බැලුවා.

အပြင်ထွက်မတိုင်မီ၊ တံခါးကို သော့ခတ်ထားလားဆိုတာကို ထပ်မံစစ်ဆေးခဲ့တယ်။

Гарахаасаа өмнө хаалгаа цоожилсон эсэхээ дахин нэг удаа шалгалаа.

Tashqariga chiqishdan oldin eshikni qulflab qo‘ygan-qo‘ymaganimni yana bir bor tekshirdim.

មុននឹងចេញទៅ ខ្ញុំបានពិនិត្យម្តងទៀតថាតើបានចាក់សោកទ្វារហើយឬនៅ។

Antes de sair, voltei a confirmar se tinha trancado a porta.

出門之前，我再確認多一次自己有冇鎖好門。