彼（かれ）は、昔（むかし）のまちがいを思（おも）い出（だ）すたびに、恥（は）ずかしい気持（きも）ちをなくす方法（ほうほう）がありませんでした。そのため、何（なに）も話（はな）しませんでした。

每当他想起过去的错误时，都只能选择沉默，连洗雪羞耻的办法都没有。

每當他想起過去的過錯時，便無從洗雪羞恥，只得選擇沉默。

그는 과거의 잘못을 떠올릴 때마다, 부끄러움을 씻어낼 길도 없이 침묵을 택했다.

Setiap kali ia teringat kesalahan masa lalunya, ia memilih diam tanpa tahu bagaimana menebus rasa malu itu.

Setiap kali dia mengingat kesilapan masa lalu, dia memilih untuk berdiam diri tanpa sebarang cara untuk menebus rasa malu itu.

Cada vez que recordaba los errores del pasado, eligió el silencio, sin saber cómo lavar su vergüenza.

Chaque fois qu’il se rappelait ses erreurs passées, il choisissait le silence, sans aucun moyen de laver sa honte.

Ogni volta che ricordava gli errori del passato, senza alcun modo di lavare via la vergogna, scelse il silenzio.

Jedes Mal, wenn er sich an seine Fehler aus der Vergangenheit erinnerte, wählte er das Schweigen, ohne zu wissen, wie er seine Scham abwaschen könnte.

Hver gang han kom i tanke om fortidens fejltagelser, valgte han tavsheden uden nogen mulighed for at vaske skammen bort.

Za każdym razem, gdy przypominał sobie dawne błędy, wybierał milczenie, nie mając sposobu, by zmyć z siebie wstyd.

Pokaždé, když si vzpomněl na minulé omyly, zvolil mlčení, aniž by měl jak smýt svou hanbu.

Telkens wanneer hij zich zijn fouten uit het verleden herinnerde, koos hij voor stilte, zonder enige mogelijkheid zijn schaamte uit te wissen.

Hver gang han mintes fortidens feiltrinn, valgte han taushet uten noen måte å vaske bort skammen på.

Varje gång han mindes sina misstag från förr valde han tystnaden, utan något sätt att tvätta bort sin skam.

Каждый раз, когда он вспоминал прошлые ошибки, он безмолвно выбирал молчание, не зная, как смыть свой стыд.

De fiecare dată când își amintea greșelile din trecut, el a ales tăcerea, fără vreo cale de a-și spăla rușinea.

Щоразу, коли він згадував минулі помилки, він, не маючи способу змити сором, обирав мовчання.

Sempre que ele se lembrava dos erros do passado, escolhia o silêncio, sem ter como lavar a vergonha.

Mỗi khi nhớ lại những sai lầm trong quá khứ, anh ấy đã chọn im lặng, không có cách nào gột rửa nỗi hổ thẹn.

Sa tuwing naaalala niya ang mga pagkakamali niya noon, pinili niyang manahimik dahil wala siyang magawa upang maalis ang kahihiyan.

ทุกครั้งที่เขานึกถึงความผิดพลาดในอดีต เขาเลือกที่จะเงียบงัน โดยไม่มีหนทางจะลบล้างความอับอาย

ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວນຶກເຖິງຄວາມຜິດພາດໃນອະດີດ ລາວກໍເລືອກຄວາມງຽບ ໂດຍບໍ່ມີວິທີໃດເພື່ອຊໍາລະຄວາມອາຍນັ້ນ.

Geçmişteki hatalarını her hatırladığında, utancını giderecek bir yol da bulamadan sessizliği seçti.

அவன் கடந்த காலத்தின் தவறுகளை நினைவுகூரும் போதெல்லாம், அவமானத்தை கழுவித் தீர்க்கும் வழியுமில்லாமல் மௌனத்தையே தேர்ந்தெடுத்தான்.

जब भी उसे अपने अतीत की गलतियाँ याद आतीं, वह अपनी शर्म धोने का कोई उपाय न पाकर चुप्पी चुन लेता।

Valahányszor felidézte a múltbeli hibáit, a hallgatást választotta, mert nem volt módja lemosni a szégyent.

অতীতের ভুলগুলো মনে পড়লেই, লজ্জা মোচনের কোনো উপায় না পেয়ে সে নীরবতাকেই বেছে নিত।

उसले विगतका गल्तीहरू सम्झिने बित्तिकै, लज्जा पखाल्ने कुनै उपाय नदेखेर मौनतालाई नै रोज्यो।

ඔහු අතීතයේ වැරදි මතක් වන වාරයක් වාරයක්ම, ලජ්ජාව සෝදා දමන මාර්ගයක්ද නැතිව නිහඬතාවයම තේරුණා.

သူဟာ အတိတ်က အမှားတွေကို သတိရတိုင်း၊ အရှက်ကို ဆေးကြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘဲ တိတ်ဆိတ်နေရေးကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

Тэр өнгөрсөн алдаагаа дурсах бүрдээ, ичгүүрээ арилгах аргагүй тул дуугүй байхыг сонгодог байв.

U o‘tmishdagi xatolarini eslagan sayin, sharmandaligini yuvishning ham iloji bo‘lmay, sukutni tanladi.

រាល់ពេលដែលគាត់នឹកឃើញកំហុសក្នុងអតីតកាល គាត់បានជ្រើសរើសភាពស្ងៀមស្ងាត់ ដោយគ្មានវិធីណាអាចលាងអាម៉ាស់បាន។

Sempre que se lembrava dos erros do passado, ele escolhia o silêncio, sem saber como lavar a vergonha.

每逢諗起過去嘅過錯，佢都無計可施去洗刷羞恥，只好選擇沉默。