彼（かれ）は小（ちい）さい頃（ころ）からとても頭（あたま）がよかったです。ほかの人（ひと）が思（おも）いつかない解決（かいけつ）の方法（ほうほう）を出（だ）してきました。

他从小就聪慧过人，总能提出别人想不到的解决方案。

他從小就富有智慧，提出了誰也想不到的解決方案。

그는 어릴 적부터 지혜가 풍부해 누구도 떠올리지 못하는 해결책을 제시해 왔다.

Sejak kecil, dia kaya akan kebijaksanaan dan telah mengemukakan solusi yang tidak terpikirkan oleh siapa pun.

Dia sejak kecil kaya dengan kebijaksanaan dan telah mengemukakan penyelesaian yang tidak terfikir oleh sesiapa pun.

Desde pequeño, él ha sido muy perspicaz y ha presentado soluciones en las que nadie habría pensado.

Depuis son enfance, il est doté d’une grande sagesse et a proposé des solutions auxquelles personne n’aurait pensé.

Fin da piccolo era ricco di saggezza e ha proposto soluzioni a cui nessuno avrebbe mai pensato.

Er war schon seit seiner Kindheit von großer Weisheit und hat Lösungen vorgeschlagen, auf die niemand sonst gekommen wäre.

Han har været begavet fra barnsben og har fremlagt løsninger, som ingen andre kunne finde på.

Od dziecka odznaczał się niezwykłą bystrością i przedstawiał rozwiązania, na które nikt by nie wpadł.

Už od útlého dětství oplýval moudrostí a předkládal řešení, která nikoho ani nenapadla.

Hij was al van jongs af aan rijk aan wijsheid en heeft oplossingen aangedragen waar niemand anders op zou komen.

Han har vært klok helt siden han var liten og har kommet med løsninger ingen andre ville ha tenkt på.

Han har varit full av visdom sedan han var liten och har kommit med lösningar som ingen annan kan komma på.

Он с детства был наделён мудростью и предлагал решения, до которых никому и в голову не приходило.

Încă din copilărie, el a fost înzestrat cu o inteligență ieșită din comun și a prezentat soluții la care nimeni nu s-ar fi gândit.

Він змалку вирізнявся мудрістю й пропонував рішення, які нікому й на думку не спадали.

Desde pequeno, ele era dotado de grande sabedoria e vinha apresentando soluções em que ninguém teria pensado.

Anh ấy từ nhỏ đã rất thông tuệ và luôn đưa ra những giải pháp mà không ai nghĩ ra được.

Mula pa noong bata siya, punô siya ng talino at nakapagbigay na ng mga solusyong hindi naiisip ng iba.

เขามีปัญญาเฉียบแหลมมาตั้งแต่ยังเล็ก และได้เสนอวิธีแก้ปัญหาที่ไม่มีใครนึกถึงมาโดยตลอด

ລາວມີປັນຍາຫຼາຍຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ ແລະໄດ້ສະເໜີວິທີແກ້ໄຂທີ່ບໍ່ມີໃຜຄິດອອກມາ.

O, küçük yaşlardan beri üstün bir zekâya sahipti ve kimsenin aklına gelmeyen çözümler ortaya koymuştu.

அவர் சிறுவயதிலிருந்தே அறிவாற்றல் நிறைந்தவர்; யாரும் நினைக்காத தீர்வுகளை முன்வைத்து வந்தார்.

वह बचपन से ही बुद्धिमत्ता से भरपूर रहा है और ऐसे समाधान प्रस्तुत करता आया है जिनकी कल्पना कोई नहीं कर सकता।

Már kiskora óta rendkívül bölcs volt, és olyan megoldásokat javasolt, amelyek senkinek sem jutottak volna eszébe.

তিনি ছোটবেলা থেকেই প্রখর বুদ্ধির অধিকারী ছিলেন এবং এমন সমাধান প্রস্তাব করে এসেছেন যা কারও মাথায় আসে না।

उनी सानैदेखि बुद्धिमत्तामा धनी थिए, र कसैले सोच्न नसक्ने समाधानहरू प्रस्तुत गर्दै आएका छन्।

ඔහු කුඩා වියේ සිටම ප්‍රඥාවෙන් සම්පන්න වූ අතර, කිසිවෙකුට සිතීමට නොහැකි විසඳුම් ඉදිරිපත් කරමින් පැමිණියේය.

သူက ကလေးဘဝကတည်းက ဉာဏ်ပညာပြည့်ဝပြီး၊ ဘယ်သူမှ မစဉ်းစားမိတဲ့ ဖြေရှင်းနည်းတွေကို တင်ပြလာခဲ့တယ်။

Тэр багаасаа гярхай ухаанаар баян байсан бөгөөд хэн ч санаанд нь оромгүй шийдлүүдийг дэвшүүлж ирсэн.

U bolaligidan donolikka boy bo‘lib, hech kimning xayoliga kelmaydigan yechimlarni taklif qilib kelgan.

គាត់មានប្រាជ្ញាច្រើនតាំងពីតូច ហើយបានបង្ហាញដំណោះស្រាយដែលគ្មាននរណាម្នាក់គិតដល់។

Desde pequeno, ele é dotado de grande inteligência e tem apresentado soluções que ninguém conseguiria imaginar.

佢由細到大都好有智慧，仲一路提出啲冇人諗得到嘅解決方案。