待って

その場（ば）で少（すこ）し時間（じかん）を過（す）ごすように言（い）う言葉（ことば）です。

等待 / 对待

等待 / 等候 / 留待

기다리다 / 대접하다

menunggu / menanti / penantian

tunggu; menanti / menunggu giliran / sedia menunggu

esperar / aguardar

attendre / attente

attendere, aspettare / stare in attesa

warten / erwarten, abwarten / behandeln, empfangen (jmdn.)

vente / afvente / forvente

czekać / oczekiwać / wyczekiwać

čekat / vyčkávat

wachten / afwachten, in verwachting zijn / ontvangen (van gasten)

vente / forvente; håpe på / avvente; stå i beredskap

vänta / invänta / avvakta

ждать / ожидание / выжидать

a aștepta / a sta în așteptare / a fi în serviciul/în slujba (cuiva)

чекати / очікування / ставитися (до когось), поводитися

esperar / aguardar / ficar à espera

chờ / đợi

maghintay / paghihintay / mag-abang

รอ / คอย

ຖ້າ / ຄອຍ / ລໍຖ້າ

beklemek / bekleyiş

காத்திரு / எதிர்பார்த்து நிலை / சேவை செய்து நிற்க

प्रतीक्षा करना / इंतज़ार / ठहरना

vár; várakozik / készenlétben van; megvár

অপেক্ষা করা / প্রতীক্ষা

पर्खनु / प्रतीक्षा गर्नु

බලාසිටීම / නැවතී සිටීම / අපේක්ෂා කිරීම

စောင့် / စောင့်ဆိုင်း / စောင့်မျှော်

хүлээх / хүлээлт хийх / саатах

kutmoq, poylamoq / kutilish, navbatda turish / munosabatda bo‘lmoq (muomala qilmoq)

រង់ចាំ / ស្នាក់រង់ចាំ

esperar / aguardar / ficar à espera

等 / 等待 / 等候