彼（かれ）は甘（あま）い言葉（ことば）で私（わたし）をだましました。私（わたし）は本当（ほんとう）のことを見（み）ないようになりました。

他用甜言蜜语迷惑了我，让我背离了真相。

他用甜言蜜語迷惑我，讓我背離真相。

그는 달콤한 말로 나를 현혹해 진실에서 눈을 돌리게 했다.

Dia menyesatkanku dengan kata-kata manis dan membuatku berpaling dari kebenaran.

Dia memperdayakan saya dengan kata-kata manis dan membuat saya berpaling daripada kebenaran.

Él me engañó con palabras dulces y me hizo apartar la mirada de la verdad.

Il m’a trompée par de belles paroles et m’a détournée de la vérité.

Mi ha ingannata con dolci parole e mi ha fatto distogliere lo sguardo dalla verità.

Er verführte mich mit süßen Worten und ließ mich die Augen vor der Wahrheit verschließen.

Han forførte mig med søde ord og fik mig til at vende blikket bort fra sandheden.

On zwiódł mnie słodkimi słówkami i odwrócił moją uwagę od prawdy.

Oklamal mě sladkými řečmi a přiměl mě odvrátit zrak od pravdy.

Hij misleidde me met mooie woorden en deed me mijn ogen afwenden van de waarheid.

Han forførte meg med søte ord og fikk meg til å vende blikket bort fra sannheten.

Han förledde mig med lismande ord och fick mig att vända blicken från sanningen.

Он прельстил меня сладкими речами и заставил отвернуться от истины.

El m-a amăgit cu vorbe dulci și m-a făcut să-mi abat privirea de la adevăr.

Він спокусив мене солодкими словами й змусив відвернутися від правди.

Ele me iludiu com palavras doces e me fez desviar os olhos da verdade.

Anh ta đã mê hoặc tôi bằng những lời đường mật, khiến tôi ngoảnh mặt làm ngơ trước sự thật.

Nilinlang niya ako sa matatamis na salita at ipinatalikod ang aking mga mata sa katotohanan.

เขาใช้คำพูดหวานล่อลวงฉัน ทำให้ฉันละสายตาจากความจริง

ລາວໄດ້ໃຊ້ຄໍາເວົ້າຫວານໆຫລອກລວງຂ້ອຍ ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫັນໜີຈາກຄວາມຈິງ.

Beni tatlı sözlerle kandırdı ve gerçeklerden gözlerimi çevirmeme neden oldu.

அவன் இனிய வார்த்தைகளால் என்னை ஏமாற்றி, உண்மையிலிருந்து என் பார்வையைத் திருப்பச் செய்தான்.

उसने मीठी-मीठी बातों से मुझे बहकाया और सच से नज़रें फेरने पर मजबूर कर दिया।

Édes szavakkal félrevezetett, és elfordította a tekintetemet az igazságtól.

সে মিষ্টি কথায় আমাকে বিভ্রান্ত করে সত্য থেকে চোখ ফিরিয়ে নিতে বাধ্য করেছিল।

उसले मीठा वचनले मलाई भ्रममा पारी, सत्यबाट आँखाहरू फेरायो।

ඔහු මිහිරි වචනවලින් මාව රවටා, සත්‍යයෙන් ඇස් හැරවීමට හේතු කළා.

သူက ချိုသာတဲ့စကားတွေနဲ့ ကျွန်မကို လှည့်ဖြားပြီး အမှန်တရားကနေ မျက်စိလွှဲခိုင်းခဲ့တယ်။

Тэр намайг уран үгээр хуурч, үнэнийээс нүдээ буруулахад хүргэсэн.

U meni shirin so‘zlar bilan yo‘ldan urib, haqiqatdan ko‘zimni olib qochishga majbur qildi.

គាត់បានបោកបញ្ឆោតខ្ញុំដោយពាក្យផ្អែមល្ហែម ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំងាកភ្នែកចេញពីសេចក្តីពិត។

Ele enganou-me com palavras doces e fez-me desviar os olhos da verdade.

佢用花言巧語迷惑我，令我背轉頭唔去睇真相。