When opening the door, please pull it toward you.
ドアを開(あ)けるときは、こちらに引(ひ)いてください。
开门时,请向里拉。
開門時,請往自己這邊拉。
문을 열 때는 앞으로 당겨 주세요.
Saat membuka pintu, harap tarik ke arah Anda.
Apabila membuka pintu, sila tarik ke arah anda.
Al abrir la puerta, tire hacia usted.
Lorsque vous ouvrez la porte, tirez-la vers vous.
Quando apri la porta, tirala verso di te.
Wenn Sie die Tür öffnen, ziehen Sie bitte zu sich hin.
Når du åbner døren, skal du trække den mod dig.
Otwierając drzwi, proszę pociągnąć je do siebie.
Při otevírání dveří je přitáhněte k sobě.
Wanneer u de deur opent, trek hem dan naar u toe.
Når du åpner døren, vennligst trekk den mot deg.
När du öppnar dörren, dra den mot dig.
Когда открываете дверь, тяните на себя.
Când deschideți ușa, trageți-o spre dumneavoastră.
Відчиняючи двері, потягніть їх на себе.
Ao abrir a porta, puxe-a para você.
Khi mở cửa, vui lòng kéo về phía mình.
Kapag binubuksan ang pinto, hilahin ito papunta sa iyo.
เวลาเปิดประตู กรุณาดึงเข้าหาตัว
ເມື່ອເປີດປະຕູ ກະລຸນາດຶງເຂົ້າຫາຕົວ.
Kapıyı açarken kendinize doğru çekin.
கதவைத் திறக்கும் போது, அதை உங்களிடம் நோக்கி இழுக்கவும்.
दरवाज़ा खोलते समय, कृपया इसे अपनी ओर खींचें।
دروازہ کھولتے وقت اسے اپنی طرف کھینچیں۔
Az ajtó kinyitásakor húzza maga felé.
כאשר פותחים את הדלת, יש למשוך אותה אליך.
দরজা খোলার সময়, দরজাটি নিজের দিকে টেনে খুলুন।
ढोका खोल्दा, कृपया आफूतिर तान्नुहोस्।
දොර විවෘත කරන විට, ඔබගේ පැත්තට ඇදන්න.
တံခါးကို ဖွင့်တဲ့အခါမှာ မိမိဘက်ကို ဆွဲဖွင့်ပါ။
Хаалгыг онгойлгохдоо өөр лүүгээ татна уу.
Eshikni ochayotganda, uni o‘zingiz tomonga torting.
وقتی در را باز میکنید، آن را به سمت خود بکشید.
عند فتح الباب، يُرجى سحبه نحوك.
ពេលបើកទ្វារ សូមទាញមកខាងមុខ។
Ao abrir a porta, puxe para si.
開門嗰陣,請向自己呢邊拉。
関連する単語
引
pull / tug / admit
引っ張る / 認める
引(ひ)っ張(ぱ)ること、または、そうだと認(みと)めることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
拉;牵引 / 引入;使进入
拉;牽引 / 引入;帶進
끌다, 당기다 / (손님 등을) 들이다, 받아들이다 / (선을) 긋다, 그어 넣다
menarik / menghela / menarik masuk
menarik; menghela / tarik (tali, busur, dll.) / menerima masuk; membenarkan
tirar / jalar / admitir
tirer / traîner, attirer / admettre, faire entrer
tirare, trascinare / strattonare, trarre / ammettere, accogliere
ziehen; zerren / anziehen; heranziehen / zulassen; aufnehmen
trække, rykke / tage ind; lukke ind (admit) / citera; anføre
ciągnąć, pociągać; szarpać / przyjmować, dopuszczać / (w złożeniach) cytować, przytaczać
táhnout, přitahovat (zatáhnout) / přiznat, uznat / vpustit, přijmout
trekken, sleuren / binnenhalen; aantrekken / toelaten, aannemen
dra; trekke / tiltrekke; lokke / henvise; sitere
dra / rycka / släppa in
тянуть, тащить / вводить, включать / привлекать, манить
a trage; a smuci / a admite; a primi / (fig.) a atrage; a conduce
тягнути, смикати / вести, проводити / приймати (допускати)
puxar; arrastar / atrair; conduzir / admitir; aceitar
kéo / giật / cho vào; tiếp nhận
hilahin / hatakin / tanggapin
ดึง; ลาก / ชักนำ; เรียกเข้ามา / รับเข้า; ยอมรับ
ດຶງ / ລາກ / ຮັບເຂົ້າ
çekmek, kendine doğru asılmak / sürüklemek, götürmek / kabul etmek; içeri almak
இழுத்தல் / இழுப்பு / ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
खींचना / झटका देना / प्रवेश देना
کھینچنا، کھینچ لے جانا / گھسیٹنا، زور سے کھینچنا / قبول کرنا، داخلہ دینا
húz, von (megránt) / beenged, befogad (felvesz) / behúz, behajt (pl. függönyt)
למשוך, לגרור / משיכה, תנודה / לקבל, להודות
টানানো/টানা / আকৃষ্ট করা/টেনে নেওয়া / ভিতরে নেওয়া/প্রবেশ করানো
तान्नु / जोरले तान्नु / प्रवेश दिनु
ඇදීම / ඇදගෙන යෑම / තල්ලු කිරීම / අල්ලා උස්සීම / ඇතුළත් කරගැනීම / පිළිගැනීම
ဆွဲ / ယိမ်းဆွဲ / ဝင်ခွင့်ပေး
татах, чирэх / элсэн оруулах, хүлээн зөвшөөрөх / эш татах, дурьдах
tortmoq, tortib olmoq / sudrab olib bormoq, tortib ketmoq / qabul qilmoq, kiritmoq (ro‘yxatga)
کشیدن؛ بهسوی خود آوردن / هل دادن/کشاندن (بهدنبال) / پذیرفتن؛ پذیرا شدن
يَجُرّ / يَسحَب / يَشُدّ / يَجذِب / يَستَقبِل / يَقبَل (اعترافًا أو طلبًا)
ទាញ / អូស / អនុញ្ញាតឲ្យចូល
puxar / dar um puxão / admitir
拉;扯 / 引入;接納 / 牽引
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
