彼（かれ）は子（こ）どものころから、大（おお）きな目標（もくひょう）を持（も）っていました。つらいことがあってもあきらめませんでした。研究者（けんきゅうしゃ）として社会（しゃかい）の役（やく）に立（た）つことを目指（めざ）してきました。

他从小就怀抱远大志向，不屈于逆境，一直以作为研究者为社会作出贡献为目标。

他從小就懷抱遠大志向，即使身處逆境也不屈服，一直以作為研究者為社會作出貢獻為目標。

그는 어릴 때부터 높은 뜻을 품고 역경에도 굴하지 않으며 연구자로서 사회에 기여하는 것을 목표로 해 왔다.

Sejak kecil, ia memiliki cita-cita yang tinggi dan telah bertekad untuk berkontribusi bagi masyarakat sebagai peneliti tanpa menyerah pada kesulitan.

Sejak kecil lagi, dia menyimpan cita-cita yang tinggi dan telah bertekad untuk menyumbang kepada masyarakat sebagai seorang penyelidik tanpa tunduk kepada kesukaran.

Desde pequeño, él ha tenido grandes aspiraciones y, sin rendirse ante la adversidad, ha buscado contribuir a la sociedad como investigador.

Depuis son plus jeune âge, il nourrissait de hautes aspirations et, sans se laisser abattre par l’adversité, s’est efforcé de contribuer à la société en tant que chercheur.

Fin da piccolo ha nutrito grandi aspirazioni e, senza cedere alle avversità, ha perseguito l'obiettivo di contribuire alla società come ricercatore.

Seit seiner Kindheit hegt er hohe Ideale und hat sich zum Ziel gesetzt, sich als Forscher in die Gesellschaft einzubringen, ohne sich auch in widrigen Umständen entmutigen zu lassen.

Han har siden barndommen haft høje ambitioner og har, uden at bukke under for modgang, stræbt efter at bidrage til samfundet som forsker.

Od najmłodszych lat żywił wysokie aspiracje i nie ulegając przeciwnościom losu, dążył do tego, by jako badacz wnosić wkład w społeczeństwo.

Od útlého věku měl vysoké ambice a ani tváří v tvář nepřízni osudu se nevzdal; usiloval o to, aby jako vědec přispěl společnosti.

Hij koesterde al sinds zijn jeugd hoge idealen en heeft ernaar gestreefd, zonder te bezwijken onder tegenspoed, als onderzoeker bij te dragen aan de samenleving.

Han har hatt store ambisjoner siden han var liten, og har som mål å bidra til samfunnet som forsker uten å gi etter for motgang.

Han har sedan barndomen burit på höga ambitioner och har, utan att ge vika för motgångar, strävat efter att bidra till samhället som forskare.

С детства он питал высокие устремления и, не уступая невзгодам, стремился внести вклад в общество как исследователь.

El a nutrit încă din copilărie aspirații înalte și și-a propus să contribuie la societate ca cercetător, fără să se lase înfrânt de adversități.

Він із дитинства плекав високі прагнення й, не піддаючись труднощам, прагнув як науковець зробити внесок у суспільство.

Ele nutre grandes aspirações desde pequeno e, sem se curvar às adversidades, vem buscando contribuir para a sociedade como pesquisador.

Anh ấy từ nhỏ đã nuôi dưỡng hoài bão cao cả, không khuất phục trước nghịch cảnh và luôn hướng tới mục tiêu đóng góp cho xã hội với tư cách là một nhà nghiên cứu.

Mula pa pagkabata, may mataas na hangarin siya at, kahit sa gitna ng mga pagsubok, hindi siya sumuko; hangad niyang makapag-ambag sa lipunan bilang isang mananaliksik.

เขามีความมุ่งมั่นอันสูงส่งมาตั้งแต่เด็ก และมุ่งหวังที่จะมีส่วนร่วมรับใช้สังคมในฐานะนักวิจัย โดยไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค

ລາວໄດ້ມີອຸດົມການສູງຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ ແລະບໍ່ຍອມແພ້ຕໍ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ໂດຍມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມໃນຖານະນັກຄົ້ນຄວ້າ.

O, küçük yaşlardan beri yüksek idealler beslemiş; zorluklar karşısında yılmadan, bir araştırmacı olarak topluma katkıda bulunmayı hedeflemiştir.

அவன் சிறுவயதிலிருந்தே உயர்ந்த லட்சியத்தை மனதில் கொண்டிருந்தான்; எதிர்மறை சூழ்நிலைகளுக்கும் தளராது, ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக சமூகத்திற்கு பங்களிப்பதை இலக்காகக் கொண்டு வந்தான்.

वह बचपन से ही ऊँची आकांक्षाएँ रखता आया है और विपरीत परिस्थितियों के आगे झुके बिना एक शोधकर्ता के रूप में समाज में योगदान देने का लक्ष्य रखता रहा है।

Gyermekkorától fogva magasztos célokat dédelgetett, és a viszontagságoknak sem engedve kutatóként a társadalom javát kívánta szolgálni.

তিনি শৈশব থেকেই উচ্চ আকাঙ্ক্ষা লালন করেছেন এবং প্রতিকূলতার কাছেও নত না হয়ে গবেষক হিসেবে সমাজে অবদান রাখার লক্ষ্য নিয়ে এগিয়ে এসেছেন।

उनी सानैदेखि उच्च आकांक्षा बोकेर, विपत्तिमा पनि नझुकी, अनुसन्धानकर्ताको रूपमा समाजमा योगदान गर्ने लक्ष्य राख्दै आएका छन्।

ඔහු කුඩා වියේ සිටම උසස් අභිලාෂයක් දරාගෙන, විපත්තිවලටත් නොමැළව, පර්යේෂකයෙකු ලෙස සමාජයට දායක වීම අරමුණු කරගෙන එමින් තිබේ.

သူက ငယ်စဉ်တည်းက မျှော်မှန်းချက်မြင့်မားစွာ ထားရှိပြီး အခက်အခဲတွေကိုလည်း မလှန်ချိုးဘဲ သုတေသနပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် လူမှုအကျိုးပြုရေးအတွက် ပံ့ပိုးကူညီဖို့ကို ရည်မှန်းလာခဲ့သည်။

Тэр багаасаа өндөр зорилго тээж, бэрхшээлд ч бууж өгөлгүй судлаачийн хувиар нийгэмд хувь нэмэр оруулахыг зорьж ирсэн.

U bolaligidan boshlab yuksak maqsadlarni ko‘zlab, qiyinchiliklarga ham bo‘ysunmay, olim sifatida jamiyatga hissa qo‘shishni maqsad qilib kelgan.

គាត់បានមានបំណងប្រាថ្នាខ្ពស់តាំងពីក្មេង ហើយបានប៉ងប្រាថ្នាថានឹងរួមចំណែកដល់សង្គមក្នុងនាមជាអ្នកស្រាវជ្រាវ ដោយមិនចុះចាញ់ចំពោះភាពលំបាកនានា។

Desde pequeno, ele acalentou grandes ambições e, sem se deixar vencer pela adversidade, tem procurado contribuir para a sociedade como investigador.

佢自細就懷住遠大嘅志向，即使喺逆境之中都唔屈服，一直以作為研究者貢獻社會為目標。