何度（なんど）も うまくいかないことが ありました。それでも、自分（じぶん）の 目標（もくひょう）を 変（か）えませんでした。自分（じぶん）が 信（しん）じる 道（みち）を 進（すす）み続（つづ）けました。

即使历经多次挫折也不改其志，始终走在自己所坚信的道路上。

即使經歷了多次挫折，也不改其志，始終走在自己所信奉的道路上。

몇 번의 좌절을 겪고도 뜻을 굽히지 않고, 자신이 믿는 길을 계속 걸어갔다.

Meski berkali-kali mengalami kegagalan, ia tidak membelokkan tekadnya dan terus menapaki jalan yang ia yakini.

Walaupun telah melalui pelbagai kegagalan berkali-kali, dia tidak mengubah tekadnya dan terus menempuh jalan yang diyakininya.

A pesar de múltiples reveses, no se desvió de su propósito y siguió caminando por el camino en el que creía.

Malgré de nombreux revers, il n’a pas dévié de sa détermination et a continué à suivre le chemin auquel il croyait.

Pur avendo attraversato numerose sconfitte, non deviò mai dalla propria determinazione e continuò a percorrere la strada in cui credeva.

Trotz zahlreicher Rückschläge beugte er seinen Willen nicht und setzte seinen Weg unbeirrt fort, dem er selbst glaubte.

Selv efter adskillige nederlag bøjede han ikke af fra sin vilje og fortsatte med at gå ad den vej, han troede på.

Pomimo wielokrotnych porażek nie wyrzekł się swoich aspiracji i nadal kroczył drogą, w którą wierzył.

I přes opakované nezdary nezradil své odhodlání a dál kráčel po cestě, v niž věřil.

Ondanks talloze tegenslagen boog hij zijn ambitie niet en bleef hij de weg volgen waarin hij geloofde.

Selv etter å ha opplevd mange nederlag, lot han ikke viljen sin knekkes og fortsatte å gå den veien han trodde på.

Trots upprepade motgångar vek han inte från sin övertygelse, utan fortsatte att vandra den väg han trodde på.

Несмотря на многочисленные неудачи, он не изменил своим устремлениям и продолжал идти по пути, в который верил.

În ciuda multor eșecuri, nu și-a deviat hotărârea și a continuat să meargă pe drumul în care credea.

Попри численні невдачі він не зрадив своїх прагнень і продовжував іти шляхом, у який вірив.

Apesar de inúmeros reveses, não desviou de sua determinação e continuou a seguir o caminho em que acreditava.

Dù đã trải qua bao lần thất bại, anh vẫn không thay đổi chí hướng và tiếp tục bước đi trên con đường mà mình tin tưởng.

Kahit ilang ulit siyang nabigo, hindi niya tinalikuran ang kanyang adhikain at nagpatuloy siyang lumakad sa landas na pinaniniwalaan niya.

แม้จะผ่านความพ่ายแพ้มานับครั้ง ก็ไม่ยอมบิดเบือนปณิธานของตน และยังคงเดินบนเส้นทางที่ตนเชื่อต่อไป

ແມ່ນແຕ່ຜ່ານຄວາມລົ້ມເຫຼວຫຼາຍຄັ້ງ ກໍບໍ່ເຄີຍບິດເບືອນຄວາມມຸ່ງໝາຍ ແລະຍັງຄົງເດີນຕໍ່ໄປຕາມເສັ້ນທາງທີ່ຕົນເອງເຊື່ອຖື.

Defalarca yenilgiye uğramasına rağmen azmini bozmadı; inandığı yolda yürümeye devam etti.

எத்தனை முறை தோல்விகளைச் சந்தித்தாலும் தன் இலட்சியத்தை விட்டு விலகாமல், தான் நம்பும் பாதையில் தொடர்ந்து நடந்தான்.

कई बार असफलताओं का सामना करने के बाद भी उसने अपना संकल्प नहीं डगमगाने दिया और अपने विश्वास के मार्ग पर चलता रहा।

Számos kudarc ellenére sem tért le az elhatározásáról, és továbbra is a maga által hitt úton járt.

অগণিত বার ব্যর্থতার মুখোমুখি হয়েও সে নিজের সংকল্প বাঁকায়নি; নিজের বিশ্বাস করা পথে চলা অব্যাহত রেখেছিল।

धेरैपटकको असफलता भोगे पनि उसले आफ्नो आकांक्षा नत्यागी, आफूले विश्वास गरेको बाटोमा निरन्तर हिँडिरह्यो।

කීවරක් පරාජයවීම් අත්විඳියත් තම අරමුණ වෙනස් නොකර, තමා විශ්වාස කරන මාර්ගය හමුවෙමින් අඛණ්ඩව ගමන් කළේය.

အကြိမ်ကြိမ် ချော်လဲမှုတွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပေမယ့် စိတ်ဓာတ်ကို မပြောင်းမလဲ၊ ကိုယ်ယုံကြည်တဲ့လမ်းကို ဆက်လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။

Олон удаа бүтэлгүйтсэн ч гэсэн зорилго, эрмэлзлээ няцалгүй, өөрийн итгэсэн замаар алхсаар байсан.

U necha bor mag‘lubiyatga uchragan bo‘lsa ham, o‘z niyatidan qaytmay, ishonadigan yo‘lidan yurishda davom etdi.

ទោះបីឆ្លងកាត់ការបរាជ័យជាច្រើនលើកក៏ដោយ គេមិនបត់បែនឆន្ទៈរបស់ខ្លួនទេ ហើយបន្តដើរតាមផ្លូវដែលខ្លួនជឿជាក់។

Mesmo após inúmeras derrotas, não desviou a sua determinação e continuou a trilhar o caminho em que acreditava.

即使經歷咗幾次挫折，都冇扭曲自己嘅志向，一直行落去自己所相信嘅道路。