自分の思うままに。気ままに。勝手に。 / 一定の基準や必然性によらず、任意に。恣意的に。

基準（きじゅん）や他人（たにん）のことを考（かんが）えず、自分（じぶん）の考（かんが）えだけで勝手（かって）にする様子（ようす）です。

肆意 / 任性 / 随心所欲

恣意的 / 任意的 / 放縱的

제멋대로의 / 자의적인 / 방자한

sesuka hati / sewenang-wenang / egois

sesuka hati; sewenang-wenangnya / secara mementingkan diri / secara arbitrari

a su antojo / arbitrariamente / de forma egoísta

à sa guise / arbitrairement / sans retenue

a proprio piacimento / arbitrariamente; a capriccio / egoisticamente; per tornaconto personale

nach Belieben; willkürlich / eigenmächtig; selbstsüchtig

efter eget forgodtbefindende / vilkårligt; uden hensyn / selvisk; egenrådigt

samowolnie; wedle własnego widzimisię / dowolnie; jak się komu podoba / arbitralnie

svévolně, libovolně / samovolně; podle vlastní vůle / arbitrárně, bez ohledu na druhé

naar eigen goeddunken; naar believen / willekeurig; zonder beperking / egoïstisch; zelfzuchtig

som man vil; etter eget forgodtbefinnende / vilkårlig; uten hensyn til andre / egoistisk; selvrådig

godtyckligt / efter eget behag / självsvåldigt

произвольно, по своему усмотрению / своевольно, самовольно / эгоистично, в своих интересах

după bunul plac; cum vrea (cineva) / în mod arbitrar; fără constrângeri / egoist; urmărind doar interesul propriu

своєвільно, за власною волею / самовільно; як заманеться / довільно, безпідставно

arbitrariamente / a seu bel-prazer / egoisticamente

ích kỷ / tùy ý, theo ý mình / tùy tiện, độc đoán

makasarili / ayon sa sariling kagustuhan / arbitraryo

ตามอำเภอใจ / ตามใจชอบ / โดยพลการ

ຕາມໃຈຕົນເອງ / ຕາມອໍາເພີໃຈ / ໂດຍພະລະການ

keyfi olarak / kendi istediği gibi / rastgele

தன்னிச்சையாக / மனம்போக்கில் / தன்னலம் கொண்டு

मनमाने ढंग से / स्वेच्छा से / स्वार्थवश

önkényesen / kedve szerint, tetszése szerint / önző módon

ইচ্ছেমতো / স্বেচ্ছাচারীভাবে / খেয়ালখুশিমতো

मनलागी / मनपरी / स्वेच्छाले

තම කැමැත්තට අනුව / මනමානිකව / අවිධිමත්ව

စိတ်ကြိုက် / အလိုလျောက် / ဆန္ဒတိုက်

дур зоргоороо / өөрийн дураар / дур мэдэн, дур зоргоороо

o‘zboshimchalik bilan / xohlaganicha, o‘z holicha / ixtiyoriga ko‘ra, erkincha

តាមអំពើចិត្ត / ដោយបំពាន / តាមចិត្តឯង

arbitrariamente / à vontade / egoisticamente

任意噉 / 恣意噉 / 專橫噉