結婚（けっこん）しても、名字（みょうじ）を変（か）えない人（ひと）が増（ふ）えています。

越来越多的人选择结婚后不更改姓氏。

越來越多人在結婚後選擇不更改姓氏。

결혼 후 성을 바꾸지 않는 사람들이 점점 늘고 있습니다.

Lebih banyak orang memilih untuk tidak mengubah nama keluarga mereka setelah menikah.

Lebih ramai orang memilih untuk tidak menukar nama keluarga mereka selepas berkahwin.

Cada vez más personas eligen no cambiar su apellido tras casarse.

De plus en plus de personnes choisissent de ne pas changer de nom de famille après le mariage.

Sono sempre di più le persone che, anche dopo il matrimonio, scelgono di non cambiare cognome.

Immer mehr Menschen entscheiden sich, ihren Nachnamen nach der Heirat nicht zu ändern.

Flere vælger ikke at ændre deres efternavn efter at være blevet gift.

Coraz więcej osób decyduje się nie zmieniać nazwiska po ślubie.

Přibývá lidí, kteří se rozhodnou nezměnit si příjmení ani po svatbě.

Meer mensen kiezen ervoor hun achternaam niet te veranderen na het huwelijk.

Flere velger å ikke bytte etternavn etter at de gifter seg.

Fler väljer att inte byta efternamn efter att de gift sig.

Всё больше людей решают не менять фамилию после свадьбы.

Tot mai mulți oameni aleg să nu-și schimbe numele de familie după ce se căsătoresc.

Більше людей обирають не змінювати прізвище після одруження.

Mais pessoas estão optando por não mudar o sobrenome após o casamento.

Ngày càng có nhiều người chọn không thay đổi họ sau khi kết hôn.

Mas maraming tao ang pinipili na huwag baguhin ang kanilang apelyido pagkatapos nilang magpakasal.

ผู้คนจํานวนมากขึ้นเลือกที่จะไม่เปลี่ยนนามสกุลหลังจากแต่งงาน

ມີຄົນເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ເລືອກບໍ່ປ່ຽນນາມສະກຸນ ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກແຕ່ງງານແລ້ວ.

Daha fazla insan evlendikten sonra soyadını değiştirmemeyi tercih ediyor.

திருமணத்திற்குப் பிறகு தங்கள் குடும்பப்பெயரை மாற்ற வேண்டாம் என்று பலர் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

अधिक लोग शादी के बाद अपना उपनाम नहीं बदलने का विकल्प चुन रहे हैं।

Egyre többen döntenek úgy, hogy nem változtatják meg a vezetéknevüket házasság után.

বিয়ের পর উপাধি পরিবর্তন না করার সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন আরও বেশি।

धेरै व्यक्तिहरूले विवाह गरेपछि आफ्नो थर परिवर्तन नगर्ने छनौट गरिरहेका छन्।

විවාහ වීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් නොකිරීමට බොහෝ දෙනෙක් තීරණය කරති.

လူများစွာသည် လက်ထပ်ပြီးနောက် မိမိတို့၏အမည်ကို မပြောင်းလဲရန် ရွေးချယ်နေကြသည်။

Илүү олон хүн гэрлэсний дараа овгоо өөрчлөхгүй байхыг сонгож байна.

Ko'proq odamlar turmush qurgandan keyin familiyasini o'zgartirmaslikka qaror qilmoqda.

មនុស្សកាន់តែច្រើនកំពុងជ្រើសរើសមិនប្តូរនាមត្រកូលរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីរៀបការ។

Mais pessoas estão a optar por não mudar o apelido depois de casarem.

越嚟越多人結婚後選擇唔改姓氏。