夕方（ゆうがた）になったら、家族（かぞく）と一緒（いっしょ）にご飯（はん）を食（た）べます。

到了傍晚，我会和家人一起吃饭。

到了傍晚，我會和家人一起吃飯。

저녁이 되면 가족과 함께 밥을 먹습니다.

Kalau sudah sore, saya makan bersama keluarga.

Apabila sudah petang, saya makan bersama keluarga.

Cuando llega la tarde, como con mi familia.

Le soir venu, je mange avec ma famille.

Quando si fa sera, mangio con la mia famiglia.

Wenn es Abend wird, esse ich mit meiner Familie zu Abend.

Når det bliver aften, spiser jeg sammen med min familie.

Wieczorem jem posiłek razem z rodziną.

Když nastane večer, jím večeři společně s rodinou.

Als het avond wordt, eet ik samen met mijn gezin.

Når det blir kveld, spiser jeg middag sammen med familien.

På kvällen äter jag middag tillsammans med min familj.

Когда наступает вечер, я ем вместе с семьёй.

Seara, mănânc împreună cu familia.

Увечері я їм разом із сім’єю.

Quando anoitecer, vou comer com a minha família.

Đến tối, tôi ăn cơm cùng gia đình.

Pagdating ng gabi, kakain ako ng hapunan kasama ang pamilya ko.

พอถึงเวลาเย็น ฉันจะกินข้าวกับครอบครัว

ເມື່ອເຖິງແລງ ຂ້ອຍຈະກິນເຂົ້າກັບຄອບຄົວ.

Akşam olunca ailemle birlikte yemek yerim.

மாலை ஆனதும், குடும்பத்துடன் சேர்ந்து உணவு சாப்பிடுகிறேன்.

शाम होने पर, मैं परिवार के साथ मिलकर खाना खाता/खाती हूँ।

Ha este lesz, a családommal együtt vacsorázom.

সন্ধ্যা হলে আমি পরিবারের সঙ্গে একসাথে খাবার খাই।

साँझ परेपछि, म परिवारसँगै खाना खान्छु।

හවස වුණාම, පවුලේ අයත් එක්ක එකට කෑම කනවා.

ညနေဖြစ်လာရင် မိသားစုနဲ့အတူ ထမင်းစားပါတယ်။

Орой болоход би гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт хоол иддэг.

Kech bo‘lganda, oila a’zolarim bilan birga ovqat yeyman.

ពេលល្ងាច ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបាយជាមួយគ្រួសារខ្ញុំ។

Quando chega a noite, como com a minha família.

到咗傍晚，我會同屋企人一齊食飯。