彼（かれ）は強（つよ）く言（い）われても、自分（じぶん）の考（かんが）えを変（か）えませんでした。

他不屈服于压力，坚持了自己的信念。

他不屈服於壓力，貫徹了自己的信念。

그는 압력에 굴하지 않고 신념을 끝까지 지켰다.

Dia tidak tunduk pada tekanan dan tetap berpegang pada keyakinannya.

Dia tidak tunduk kepada tekanan dan tetap berpegang pada keyakinannya.

Él no cedió ante la presión y se mantuvo fiel a sus convicciones.

Il n’a pas cédé à la pression et est resté fidèle à ses convictions.

Non cedette alle pressioni e rimase fedele alle proprie convinzioni.

Er gab dem Druck nicht nach und blieb seinen Überzeugungen treu.

Han gav ikke efter for presset og holdt fast i sin overbevisning.

Nie ugiął się pod presją i pozostał wierny swoim przekonaniom.

Nevzdal se tlaku a vytrval ve svém přesvědčení.

Hij zwichtte niet onder de druk en bleef trouw aan zijn overtuigingen.

Han ga ikke etter for press og holdt fast ved sin overbevisning.

Han gav inte efter för trycket utan stod fast vid sin övertygelse.

Он не поддался давлению и остался верен своим убеждениям.

El nu a cedat presiunii și și-a păstrat convingerile.

Він не піддався тиску й залишився вірним своїм переконанням.

Ele não cedeu à pressão e manteve suas convicções.

Anh ấy không khuất phục trước áp lực và đã kiên định với niềm tin của mình.

Hindi siya nagpatinag sa presyon at pinanindigan niya ang kanyang paniniwala.

เขาไม่ยอมจำนนต่อแรงกดดัน และยืนหยัดในความเชื่อของตน

ລາວບໍ່ຍອມຈົນໃຫ້ຄວາມກົດດັນ ແລະຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມເຊື່ອຂອງລາວ.

O, baskıya boyun eğmeden inancından ödün vermedi.

அவன் அழுத்தத்திற்கு தலைகுனியாமல், தனது நம்பிக்கையை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொண்டான்.

वह दबाव के आगे नहीं झुका और अपने विश्वास पर अडिग रहा।

Nem hajolt meg a nyomás alatt, és kitartott a meggyőződése mellett.

তিনি চাপের কাছে নতি স্বীকার না করে নিজের বিশ্বাসে অবিচল ছিলেন।

उनी दबाबसामु झुकेनन् र आफ्नो विश्वासमा अडिग रहे।

ඔහු පීඩනයට යට නොවී, තම විශ්වාසයන් තදින්ම පවත්වාගෙන ගියේය.

သူက ဖိအားကို မအလျှော့မပေးဘဲ သူ့ယုံကြည်ချက်ကို အဆုံးထိ ထိန်းထားခဲ့သည်။

Тэр дарамтад бөхийлгүй, итгэл үнэмшлээ тууштай баримталсан.

U bosimga bo‘ysunmay, e’tiqodiga sodiq qoldi.

គាត់មិនចុះចាញ់ចំពោះសម្ពាធទេ ហើយបានប្រកាន់ខ្ជាប់ជំនឿរបស់គាត់។

Ele não cedeu à pressão e manteve-se fiel às suas convicções.

佢冇向壓力屈服，堅持貫徹自己嘅信念。