彼女（かのじょ）は人（ひと）の気持（きも）ちによく気（き）がつきます。だから、友（とも）だちが何（なに）かを隠（かく）していることにすぐ気（き）づきました。

因为她直觉敏锐，很快察觉到朋友有所隐瞒。

因為直覺敏銳，她很快察覺朋友有所隱瞞。

그녀는 눈치가 빠르기 때문에 친구가 뭔가 숨기고 있다는 것을 금방 알아차렸다.

Karena dia memiliki intuisi yang tajam, dia dengan cepat menyadari bahwa temannya menyembunyikan sesuatu.

Kerana dia mempunyai intuisi yang tajam, dia dengan cepat menyedari bahawa rakannya menyembunyikan sesuatu.

Como tiene una intuición aguda, se dio cuenta rápidamente de que su amiga ocultaba algo.

Parce qu’elle a une intuition aiguisée, elle remarqua rapidement que son amie cachait quelque chose.

Poiché ha un intuito acuto, si accorse subito che la sua amica stava nascondendo qualcosa.

Da sie eine scharfe Intuition hat, bemerkte sie schnell, dass ihre Freundin etwas verbarg.

Fordi hun har skarp intuition, lagde hun hurtigt mærke til, at hendes ven skjulte noget.

Dzięki swojej bystrej intuicji szybko zauważyła, że jej przyjaciółka coś ukrywa.

Protože má ostrou intuici, rychle si všimla, že její kamarádka něco skrývá.

Omdat ze een scherp intuïtief gevoel heeft, merkte ze al snel dat haar vriendin iets verborg.

Fordi hun har skarp intuisjon, la hun raskt merke til at vennen skjulte noe.

Eftersom hon har skarp intuition märkte hon snabbt att hennes vän dolde något.

Из-за острой интуиции она быстро заметила, что её подруга что-то скрывает.

Pentru că are intuiție ascuțită, a observat rapid că prietena ei ascundea ceva.

Через гостру інтуїцію вона швидко помітила, що її подруга щось приховує.

Como tem uma intuição afiada, ela rapidamente percebeu que sua amiga estava escondendo algo.

Vì có trực giác nhạy bén, cô nhanh chóng nhận ra rằng bạn mình đang che giấu điều gì đó.

Dahil matalim ang kanyang intuwisyon, agad niyang napansin na may itinatago ang kanyang kaibigan.

เธอจึงสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วว่าเพื่อนของเธอกําลังซ่อนอะไรบางอย่าง

ເນື່ອງຈາກນາງມີສັນຊາດຕະຍານໄວ, ນາງຈຶ່ງຮູ້ທັນທີວ່າໝູ່ຂອງນາງກຳລັງປິດບັງບາງຢ່າງຢູ່.

Keskin sezgisi olduğu için, arkadaşının bir şeyler sakladığını hemen fark etti.

அவளுக்கு கூர்மையான உள்ளுணர்வு இருப்பதால், அவளுடைய நண்பர் எதையோ மறைப்பதை அவள் விரைவாக கவனித்தாள்.

क्योंकि उसके पास तेज अंतर्ज्ञान है, उसने जल्दी से देखा कि उसका दोस्त कुछ छिपा रहा था।

Mivel éles intuíciója van, gyorsan észrevette, hogy a barátja valamit rejteget.

তিনি খুব তীক্ষ্ণ বুদ্ধির হওয়ায়, বন্ধুটি কিছু লুকোচ্ছে তা তিনি সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পেরেছিলেন।

उनको अन्तर्ज्ञान तीक्ष्ण भएकाले, साथीले केही लुकाइरहेको कुरा उनले तुरुन्तै थाहा पाइन्।

ඇයගේ හැඟීම් ඉතා තියුණු බැවින්, මිතුරියක් යමක් සඟවාගෙන සිටින බව ඇය වහාම තේරුම්ගත්තා.

သူမက အာရုံခံတတ်မှုကောင်းသောကြောင့် သူငယ်ချင်းက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားနေကြောင်း ချက်ချင်း သတိထားမိခဲ့သည်။

Тэр хурц зөн совин учраас найз нь ямар нэг юм нууж байгааг хурдан анзаарсан.

U o'tkir intuitsiyaga ega bo'lgani uchun, do'sti nimanidir yashirayotganini tezda payqadi.

ដោយសារតែនាងមានវិចារណញាណច្បាស់លាស់ នាងបានកត់សម្គាល់យ៉ាងឆាប់រហ័សថាមិត្តរបស់នាងកំពុងលាក់អ្វីមួយ។

Como tem uma intuição aguçada, rapidamente reparou que a amiga estava a esconder algo.

因為佢直覺敏銳，好快就發現朋友有啲嘢瞞住佢。