彼（かれ）のすばらしい研究（けんきゅう）の結果（けっか）は、学問（がくもん）の世界（せかい）で当（あ）たり前（まえ）だと思（おも）われていた考（かんが）えを大（おお）きく変（か）えました。

他卓越的研究成果从根本上颠覆了学界的常识。

他傑出的研究成果，從根本上顛覆了學界的常識。

그의 뛰어난 연구 성과는 학계의 상식을 근본부터 뒤엎었다.

Hasil penelitian luar biasa yang ia capai telah mengguncang dan membalikkan secara mendasar pandangan umum di kalangan akademisi.

Pencapaian penyelidikan beliau yang luar biasa telah membalikkan secara total pandangan lazim dalam dunia akademik.

Sus destacados logros de investigación dieron un vuelco desde sus cimientos a lo que se consideraba sentido común en el ámbito académico.

Ses résultats de recherche exceptionnels ont renversé de fond en comble les idées reçues du monde universitaire.

I suoi straordinari risultati di ricerca hanno sovvertito dalle fondamenta le convinzioni consolidate del mondo accademico.

Seine herausragenden Forschungsergebnisse stellten das gängige Wissen der akademischen Welt von Grund auf infrage.

Hans fremragende forskningsresultater vendte op og ned på akademiske grundantagelser.

Jego wybitne osiągnięcia badawcze od podstaw obaliły powszechne przekonania w świecie akademickim.

Jeho vynikající výsledky výzkumu obrátily akademické konvence naruby.

Zijn uitmuntende onderzoeksresultaten zetten de gangbare opvattingen in de academische wereld volledig op hun kop.

Hans enestående forskningsresultater snudde opp ned på akademias etablerte sannheter.

Hans enastående forskningsresultat kullkastade den akademiska världens vedertagna uppfattningar i grunden.

Его выдающиеся результаты исследований перевернули устоявшиеся представления в академическом мире с ног на голову.

Rezultatele sale de cercetare remarcabile au răsturnat din temelii bunul-simț al mediului academic.

Його видатні результати досліджень докорінно перевернули усталені уявлення в наукових колах.

Seus resultados de pesquisa extraordinários derrubaram, desde a base, os conceitos estabelecidos no meio acadêmico.

Những thành tựu nghiên cứu xuất sắc của ông đã đảo lộn tận gốc những lẽ thường của giới học thuật.

Ang kaniyang natatanging mga resulta ng pananaliksik ay lubusang binaligtad ang nakasanayang pananaw sa akademya.

ผลงานวิจัยอันโดดเด่นของเขาได้พลิกคว่ำความเชื่อพื้นฐานของวงการวิชาการจากรากฐาน

ຜົນງານວິຈັຍທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລາວ ໄດ້ລົ້ມລ້າຄວາມເຊື່ອທີ່ເປັນທຳມະດາຂອງວົງວິຊາການຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

Onun olağanüstü araştırma bulguları, akademi dünyasındaki yerleşik kanıları temelden altüst etti.

அவரது சிறப்பான ஆய்வுச் சாதனைகள் கல்வித்துறையின் வழக்கமான கருத்துகளை அடித்தளத்திலிருந்து புரட்டிப் போட்டன.

उनकी असाधारण शोध उपलब्धियों ने शैक्षणिक जगत की पारंपरिक धारणाओं को जड़ से उलट दिया।

Kiemelkedő kutatási eredményei gyökeresen felforgatták a tudományos világ addigi általánosan elfogadott nézeteit.

তার অসাধারণ গবেষণা-ফলাফল একাডেমিক জগতের প্রচলিত ধারণাগুলোকে মূলে থেকে উল্টে দিয়েছিল।

उनका उत्कृष्ट अनुसन्धान उपलब्धिहरूले शैक्षिक जगतका स्थापित मान्यताहरूलाई जराैँदेखि उल्टाइदियो।

ඔහුගේ විශිෂ්ට පර්යේෂණ ප්‍රතිඵල ශාස්ත්‍රික ලෝකයේ සාමාන්‍ය ඥානය මුල සිටම පෙරළා දැමීය.

သူ၏ ထူးချွန်သော သုတေသနရလဒ်များသည် ပညာရေးလောက၏ အများသဘောတရားကို အခြေခံမှစ၍ ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

Түүний гарамгай судалгааны үр дүн нь эрдэм шинжилгээний хүрээний нийтлэг ойлголтыг үндсээр нь эргүүлэн өөрчилсөн.

Uning yuksak tadqiqot natijalari akademik doiralardagi umumiy qarashlarni tubdan ag‘darib tashladi.

សមិទ្ធផលស្រាវជ្រាវដ៏លេចធ្លោរបស់គាត់បានបំប្លែងទស្សនៈទូទៅក្នុងសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។

Os seus notáveis resultados de investigação derrubaram pela raiz o senso comum no meio académico.

佢卓越嘅研究成果，從根本上顛覆咗學界嘅常識。