Because the deadline was extended, I spent a little more time lengthening the text.
締(し)め切(き)りが遅(おそ)くなりました。そのため、もう少(すこ)し時間(じかん)を使(つか)って、文章(ぶんしょう)を長(なが)くしました。
由于截止日期延长了,所以我又花了一些时间把文章写得更长了。
因為截止日期延後了,所以我又多花了一些時間把文章寫得更長。
마감이 연장되어서, 조금 더 시간을 들여 글을 더 길게 썼다.
Karena tenggat waktunya diperpanjang, saya menghabiskan sedikit lebih banyak waktu untuk memperpanjang tulisan itu.
Oleh sebab tarikh akhir telah dilanjutkan, saya mengambil sedikit lagi masa untuk memanjangkan tulisan itu.
Como se extendió el plazo de entrega, dediqué un poco más de tiempo a alargar el texto.
Comme la date limite a été repoussée, j’ai pris un peu plus de temps pour rallonger le texte.
Poiché la scadenza è stata prorogata, ho dedicato un po' più di tempo ad allungare il testo.
Da die Frist verlängert wurde, habe ich mir noch etwas mehr Zeit genommen, um den Text zu erweitern.
Da deadline blev udskudt, brugte jeg lidt mere tid på at udvide teksten.
Ponieważ termin został przedłużony, poświęciłem jeszcze trochę czasu, aby rozbudować tekst.
Protože byl termín odevzdání prodloužen, věnoval jsem tomu ještě trochu času a text jsem rozšířil.
Omdat de deadline was verlengd, heb ik wat meer tijd genomen om de tekst uit te breiden.
Siden fristen ble utsatt, brukte jeg litt mer tid på å utvide teksten.
Eftersom deadline flyttades fram tog jag lite mer tid på mig och förlängde texten.
Поскольку срок сдачи продлили, я потратил ещё немного времени и расширил текст.
Deoarece termenul-limită a fost amânat, am mai petrecut puțin timp pentru a extinde textul.
Оскільки дедлайн перенесли, я витратив(ла) ще трохи часу й розширив(ла) текст.
Como o prazo foi estendido, dediquei mais um tempo para alongar o texto.
Vì hạn chót được lùi lại nên tôi đã dành thêm thời gian để viết dài thêm bài.
Dahil na-extend ang deadline, naglaan ako ng kaunting dagdag na oras para pahabain ang teksto.
เพราะกำหนดส่งถูกเลื่อนออกไป ฉันจึงใช้เวลามากขึ้นอีกหน่อยเพื่อขยายเนื้อความ
ເນື່ອງຈາກກຳນົດສົ່ງຖືກຂະຫຍາຍອອກ ຂ້ອຍເລີຍໃຊ້ເວລາເພີ່ມອີກໜ່ອຍເພື່ອຂຽນໃຫ້ບົດຂຽນຍາວຂຶ້ນ
Son teslim tarihi uzadığı için metni biraz daha zaman ayırarak uzattım.
காலக்கெடு நீட்டிக்கப்பட்டதால், இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் எடுத்துக்கொண்டு எழுதப்பட்ட உரையை நீட்டித்தேன்.
समयसीमा बढ़ जाने के कारण, मैंने थोड़ा और समय लेकर लेख को लंबा किया।
چونکہ آخری تاریخ بڑھا دی گئی تھی، اس لیے میں نے مزید تھوڑا وقت لگا کر تحریر کو لمبا کیا۔
Mivel kitolták a határidőt, még egy kis időt szántam rá, hogy bővítsem a szöveget.
מכיוון שהמועד האחרון נדחה, הקדשתי עוד קצת זמן והארכתי את הטקסט.
সময়সীমা বাড়ানো হয়েছিল বলে, আমি আরেকটু বেশি সময় নিয়ে লেখাটা আরও বড় করলাম।
समयसीमा थपिएको हुनाले, मैले अलि बढी समय लगाएर लेखनलाई अझै विस्तार गरें।
නියමිත අවසාන දිනය දිගු කරලා තිබුණ නිසා, මම තව ටිකක් කාලයක් ගන්නා අතර ලිපිය තව දිගු කළා.
သတ်မှတ်ရက်ကို တိုးပေးထားလို့ အချိန်ကို နည်းနည်းပိုယူပြီး စာကို ထပ်ရှည်အောင် ရေးလိုက်တယ်။
Эцсийн хугацаа сунгагдсан болохоор би арай илүү цаг зарцуулж, бичвэрээ уртасгасан.
Muddat uzaytirilgani uchun, yana biroz vaqt ajratib matnni yanada kengaytirdim.
چون مهلت تمدید شد، کمی بیشتر وقت گذاشتم و متن را طولانیتر کردم.
بما أن الموعد النهائي قد مُدِّد، قضيتُ مزيدًا من الوقت لتوسيع النص.
ដោយសារកាលកំណត់ត្រូវបានពន្យារពេល ខ្ញុំបានចំណាយពេលបន្ថែមបន្តិចដើម្បីពង្រីកអត្ថបទ។
Como o prazo foi prolongado, dediquei um pouco mais de tempo para alongar o texto.
因為截止日期延咗,我就再花多啲時間將篇文章寫長咗啲。
関連する単語
伸
lengthen
長くする
長(なが)くすることを表(あらわ)す字(じ)です。
伸展 / 伸出 / 拉长
伸長;延長 / 拉長;伸展 / 伸出(肢體等)
늘이다 / 뻗다 / 펴다
memanjangkan / merentangkan / menjulurkan
memanjangkan; melanjutkan / meregangkan / menghulurkan
alargar / estirar / extender
allonger / étendre / s’étirer
allungare, estendere / stendere (una parte del corpo) / crescere, aumentare (in lunghezza)
verlängern; ausdehnen / sich strecken; ausstrecken / wachsen; sich ausbreiten
forlænge; strække / udvide; brede ud / række ud; strække sig
wydłużać (się), rozciągać (się) / wyprostować, wyciągnąć (np. rękę) / rozwijać, rozszerzać (np. wpływy)
prodloužit, natáhnout / roztáhnout, rozšířit / vztáhnout (ruku ap.)
verlengen, langer maken / zich uitstrekken / uitrekken, strekken
forlenge, strekke ut / rekke ut (arm/hånd) / vokse, strekke seg
förlänga / sträcka ut / växa
удлинять, растягивать / протягивать, распрямлять / расширяться, развиваться
a întinde; a lungi / a se întinde; a se prelungi / a întinde (mâna); a scoate înainte
подовжувати; розтягувати / простягати; витягати / розширювати; збільшувати
estender / alongar / aumentar o comprimento
kéo dài / duỗi ra / vươn ra
iunat / pahabain / palawigin
ยืดออก / ยาวขึ้น / เหยียด
ຍືດອອກ / ຂະຫຍາຍຍາວ / ເພີ່ມຄວາມຍາວ
uzatmak, uzamak / germek / (elleri/kolları vb.) uzatmak
நீட்டுதல் / விரிவாக்குதல் / நீளமாக்குதல்
लंबा करना / फैलाना / खींचना
لمبا کرنا / پھیلانا / بڑھانا
meghosszabbít, kinyújt / kinyúlik, megnyúlik / növel, terjeszt
להאריך / למתוח / להושיט
লম্বা করা / প্রসারিত করা / বাড়ানো
लम्ब्याउनु / तन्काउनु / बढ्नु
දිගු කිරීම / දිග වීම / ඇදීම
ရှည်စေသည် / ဆန့်ထုတ်သည် / တိုးချဲ့သည်
сунах, уртсах / сунгах, уртасгах / гар сунгах
choʻzmoq, uzaytirmoq / (qoʻl-oyoqni) yoymoq, choʻzmoq / oʻsmoq, rivojlanmoq
دراز کردن / طولانی کردن / کشیدن
يُطيل / يمدّ / يبسط
លាតសន្ធឹង / បន្លាយ / ពន្យារ
alongar / estender / aumentar o comprimento
伸長 / 拉長 / 延長
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
