彼女（かのじょ）はすぐれた判断（はんだん）で、複雑（ふくざつ）な利害関係（りがいかんけい）をすぐに理解（りかい）しました。

她凭借敏锐的判断力，瞬间读懂了复杂纠缠的利害关系。

她以機敏的判斷，一瞬間就讀懂了錯綜複雜的利害關係。

그녀는 영리한 판단으로 복잡하게 얽힌 이해관계를 순식간에 간파했다.

Dengan penilaian yang tajam, ia seketika mengurai hubungan kepentingan yang rumit saling terkait.

Dia, dengan pertimbangan yang tajam, menyingkap serta-merta hubungan kepentingan yang saling berbelit-belit dan rumit.

Ella, con una perspicaz capacidad de juicio, descifró al instante las complejas relaciones de intereses entrelazados.

Grâce à un jugement avisé, elle a déchiffré en un instant les relations d’intérêts complexes et imbriquées.

Con un giudizio perspicace, lei interpretò in un istante i complessi intrecci di interessi contrapposti.

Mit scharfem Urteilsvermögen entwirrte sie in einem Augenblick die komplex ineinander verschlungenen Interessenkonflikte.

Hun gennemskuede med skarpt klarsyn de komplekst sammenfiltrede interessekonflikter på et øjeblik.

Dzięki bystremu osądowi w jednej chwili rozszyfrowała złożoną sieć splątanych interesów.

Svým bystrým úsudkem během okamžiku rozluštila složitě propletené zájmové vztahy.

Met haar scherpe oordeel doorzag ze in een oogwenk de complex verstrengelde belangenverhoudingen.

Hun gjennomskuet på et øyeblikk de komplekst sammenfiltrede interessekonfliktene med sin kloke dømmekraft.

Hon genomskådade på ett ögonblick, med skarpt omdöme, de komplicerat sammantrasslade intresseförhållandena.

Она благодаря проницательному суждению в одно мгновение распутала сложный клубок переплетённых интересов.

Ea, cu o judecată ageră, a descifrat într-o clipă relațiile de interese încurcate complex.

Вона завдяки проникливому судженню за мить розплутала складно переплетені взаємини інтересів.

Ela, com um julgamento perspicaz, decifrou em um instante as complexas relações de interesses entrelaçados.

Cô ấy với phán đoán sắc sảo đã đọc thấu ngay lập tức mối quan hệ lợi ích đan xen phức tạp.

Sa pamamagitan ng matalas niyang paghatol, nabasa niya sa isang iglap ang masalimuot na magkakaugnay na mga interes.

เธอใช้วิจารณญาณอันเฉียบแหลม อ่านทะลุความสัมพันธ์เชิงผลประโยชน์ที่ซับซ้อนพันกันยุ่งเหยิงได้ในพริบตา

ນາງໄດ້ອ່ານແຍກແຍະຄວາມສຳພັນຜົນປະໂຫຍດທີ່ສັບຊ້ອນ ແລະພັນກັນຢ່າງຊັບຊ້ອນໄດ້ໃນພິລິດດຽວ ດ້ວຍການຕັດສິນໃຈທີ່ສະຫຼາດແຫຼມຄົມ.

O, keskin muhakemesiyle karmaşık biçimde iç içe geçmiş çıkar ilişkilerini bir anda çözdü.

அவள் துல்லியமான தீர்ப்பால், சிக்கலாக பின்னிப்பிணைந்த நலன்களின் உறவுகளை ஒரு கணத்தில் வாசித்து புரிந்துகொண்டாள்.

उसने अपने तीक्ष्ण निर्णय से जटिल रूप से उलझे हित-संबंधों को एक पल में पढ़कर समझ लिया।

A nő éleslátó ítélettel egy pillanat alatt kibogozta a bonyolultan összegabalyodott érdekviszonyokat.

সে তার তীক্ষ্ণ বিচারবুদ্ধি দিয়ে জটিলভাবে জড়িয়ে থাকা স্বার্থসংশ্লিষ্ট সম্পর্কগুলো মুহূর্তেই পড়ে ফেলল।

उनीको तीक्ष्ण निर्णय क्षमताले जटिल रूपमा गाँसिएका हितसम्बन्धहरूलाई एकैछिनमै पढेर बुझिन्।

ඇයගේ තියුණු විනිශ්චය ශක්තිය නිසා, සංකීර්ණ ලෙස බැඳී තිබූ ලාභ-හානි සම්බන්ධතා එක මොහොතකින්ම විග්‍රහ කරගත්තා.

သူမက ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ရှုပ်ထွေးစွာ အလှည့်အပြောင်းချိတ်ဆက်နေတဲ့ အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ဆက်နွယ်မှုတွေကို တစ်ခဏအတွင်း ဖတ်ရှုနားလည်သွားခဲ့တယ်။

Тэр хурц шийдвэр гаргах чадвараараа, нарийн төвөгтэй орооцолдсон ашиг сонирхлын харилцааг агшин зуур уншиж тайлсан.

U ayyorona mulohazasi bilan murakkab chirmashib ketgan manfaatlar munosabatlarini bir lahzada anglab oldi.

នាងបានអានឃើញអន្តរកម្មផលប្រយោជន៍ដែលស្មុគស្មាញជាប់គាំងគ្នា ហើយបកស្រាយវាច្បាស់លាស់បានភ្លាមៗ ដោយការវិនិច្ឆ័យដ៏ឆ្លាតវៃ។

Ela, com um discernimento perspicaz, desvendou num instante os complexos interesses emaranhados.

佢憑住精明嘅判斷，一瞬間就睇通咗錯綜複雜嘅利害關係。