文法上、まとまった意味を表す言語表現。句読点などで区切られる一つの文、センテンス。 / 文章を書くこと。また、書かれた文章や作文。 / 装飾として描かれる模様・図柄。 / 文学、学問、教養。 / 文章・言葉遣いなどの優雅さ、洗練された趣。

主語（しゅご）と述語（じゅつご）があり、意味（いみ）を表（あらわ）す言葉（ことば）のまとまりです。文章（ぶんしょう）、模様（もよう）、学問（がくもん）、上品（じょうひん）さの意味（いみ）もあります。

句子 / 文章；写作 / 花纹；纹样

句子 / 文章、寫作 / 花紋、圖案

글·문장 / 문양·무늬 / 문학·학문; (글의) 품격·세련됨

kalimat (dalam tata bahasa) / tulisan/karangan; sastra / motif/pola hias

ayat; tulisan; karangan / corak atau pola hiasan / kesusasteraan; ilmu; kesarjanaan; kehalusan bahasa

oración (gramática) / escritura; literatura / motivo o patrón decorativo

phrase (grammaire) / motif décoratif / écriture, littérature et érudition

frase, enunciato (in grammatica) / scrittura, composizione; testo letterario / cultura, letteratura, erudizione; eleganza stilistica

Satz; Text, Schriftstück / Schrift, Komposition; literarisches Schaffen / Muster, Ornament; Bildung, Gelehrsamkeit; stilistische Eleganz

sætning; tekst / skrift; komposition / litteratur; lærdom

zdanie (w gramatyce) / pismo; tekst; kompozycja / literatura; nauka; erudycja

věta; text, písemný projev / písmo; literatura, učenost / ornamentální vzor; elegance (zejm. stylu)

zin (grammatica) / geschrift; tekst; compositie / patroon/versiering; (fig.) literatuur/geleerdheid; elegantie in formulering

setning; tekst / skrift, stil; litteratur og lærdom / mønster; dekor

mening; text / mönster; dekor / litteratur; bildning; elegans i stil

предложение (в грамматике) / письменный текст, сочинение; литература, учёность / узор, орнамент

frază; propoziție (gram.) / text scris; compoziție; scriere / literatură; erudiție; rafinament al exprimării

речення; текст / письмо, твір; література, ученість / візерунок, орнамент; вишуканість стилю

frase; texto / escrita; composição / padrão decorativo; elegância literária

câu (ngữ pháp); bài viết / hoa văn, họa tiết (trang trí) / văn chương; học thuật; vẻ tao nhã (lời văn)

pangungusap / panitikan / disenyo o padron (bilang palamuti)

ประโยค; ข้อความ / งานเขียน; การประพันธ์ / วรรณกรรม; ความรู้ทางวิชาการ

ປະໂຫຍກ; ຂໍ້ຄວາມຂຽນ / ລວດລາຍ; ແບບຕົບແຕ່ງ / ວັນນະຄະດີ; ຄວາມຮູ້; ຄວາມງາມໃນຖ້ອຍຄຳ

cümle; yazı, metin / yazın, edebiyat; öğrenim, bilgelik / süsleme deseni; zarafet, incelik

வாக்கியம்; உரை / எழுத்து; எழுத்துப்பணி / இலக்கியம்; கல்விச்சிறப்பு

वाक्य / लेखन/रचना / साहित्य/विद्या

mondat; szöveg; írásmű / (díszítő) minta, motívum / irodalom; műveltség, tudományosság; kifinomultság (főleg stílusban)

বাক্য; লেখা/রচনা / অলঙ্কারিক নকশা বা প্যাটার্ন / সাহিত্য-বিদ্যা; পাণ্ডিত্য/শিক্ষা

वाक्य / लेखन/रचना / साहित्य/विद्या

වාක්‍යය / ලිවීම/රචනය / සාහිත්‍යය, විද්වත්කම

ဝါကျ / စာရေးသားမှု၊ စာပေ / အလှပုံစံ၊ စကားစာ၏ လိမ္မာသွယ်ဝါ

өгүүлбэр; бичвэр, зохиол / чимэг хээ, загвар / уран зохиол; эрдэм мэдлэг, соёл боловсрол

jumla; matn, yozuv / adabiyot; ilm-fan, olimlik / naqsh, bezak namunasi

ប្រយោគ; អត្ថបទ / លំនាំ ឬ ក្បាច់តុបតែង / អក្សរសិល្ប៍; ចំណេះដឹង និង ភាពសមរម្យនៃសំណេរ

frase; texto escrito / composição; escrita / padrão decorativo; elegância literária

句子；文章 / 花紋；圖案 / 文學修養；文雅