The president bestowed an award on an excellent employee.
社長(しゃちょう)は、仕事(しごと)がよくできる社員(しゃいん)に賞(しょう)をあげました。
社长给优秀的员工颁发了奖。
社長給予優秀的員工獎項。
사장은 우수한 직원에게 상을 수여했다.
Presiden direktur memberikan penghargaan kepada karyawan yang unggul.
Presiden syarikat memberikan anugerah kepada pekerja yang cemerlang.
El presidente otorgó un premio a un empleado excelente.
Le président a décerné une récompense à un employé compétent.
Il presidente ha dato un premio a un dipendente eccellente.
Der Geschäftsführer verlieh einem ausgezeichneten Mitarbeiter einen Preis.
Direktøren gav en pris til en dygtig medarbejder.
Prezes przyznał nagrodę wybitnemu pracownikowi.
Prezident společnosti udělil ocenění vynikajícímu zaměstnanci.
De directeur heeft een uitstekende werknemer een prijs toegekend.
Presidenten ga en pris til en dyktig ansatt.
VD:n gav en utmärkelse till en utmärkt anställd.
Президент компании вручил награду выдающемуся сотруднику.
Președintele companiei le-a acordat premii angajaților excelenți.
Президент компанії вручив нагороду здібному працівникові.
O presidente deu um prêmio a um funcionário excelente.
Giám đốc đã trao thưởng cho những nhân viên xuất sắc.
Ibinigay ng pangulo ng kumpanya ang isang parangal sa mahusay na empleyado.
ประธานบริษัทมอบรางวัลให้แก่พนักงานที่มีความสามารถ
ປະທານບໍລິສັດໄດ້ມອບລາງວັນໃຫ້ພະນັກງານທີ່ມີຄວາມສາມາດດີ.
Şirket başkanı üstün yetenekli çalışana ödül verdi.
நிறுவனத் தலைவர் திறமையான ஊழியருக்கு விருது வழங்கினார்.
राष्ट्रपति ने उत्कृष्ट कर्मचारियों को पुरस्कार दिया।
صدرِ کمپنی نے ایک قابل ملازم کو انعام دیا۔
Az elnök jutalmat adott a kiváló alkalmazottaknak.
הנשיא העניק פרס לעובד מצטיין.
সভাপতি দক্ষ কর্মচারীদের পুরস্কার দিয়েছেন।
社長ले उत्कृष्ट कर्मचारीलाई पुरस्कार दिए।
සභාපතිවරයා දක්ෂ සේවකයන්ට සම්මාන ලබා දුන්නා.
ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက ထူးချွန်တဲ့ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို ဆု ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
Ерөнхийлөгч шилдэг ажилтанд шагнал өгсөн.
Kompaniya prezidenti iqtidorli xodimga mukofot berdi.
رئیس شرکت به کارمندان ممتاز جایزه داد.
منح رئيس الشركة جائزةً لموظفٍ ممتاز.
ប្រធានក្រុមហ៊ុនបានផ្តល់រង្វាន់ដល់បុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់។
O presidente deu um prémio a um funcionário excelente.
社長頒咗獎畀優秀嘅員工。
関連する単語
与
bestow, impart, award, grant, give / participate in / provide / cause / gift / godsend
授ける、伝える、授与する、許可する、与える / 参加する / 提供する / もたらす / 贈り物 / 天の恵み
人(ひと)に物(もの)や権利(けんり)をあげる、または何(なに)かを起(お)こすことを表(あらわ)す字(じ)です。
给予;授予;赐予 / 参与;介入 / 提供;导致
給予、授予 / 參與、涉入 / 提供、致使
주다, 부여하다 / 참여하다, 관계하다 / 원인·영향을 미치다
memberi; menganugerahkan / ikut serta; berpihak / menyebabkan; menyediakan
memberi; mengurniakan; menganugerahkan / mengambil bahagian dalam; turut serta / menyediakan; menyebabkan
dar; otorgar; conceder / participar; intervenir / proveer; causar
donner, accorder / participer (à), prendre part / fournir, provoquer
concedere, accordare; dare / partecipare a; prendere parte a / provocare, causare; fornire
geben; gewähren; verleihen / erteilen; zuteilen (z.B. Preis) / beteiligt sein an; teilnehmen an
give, tildele / medvirke i, deltage i / forårsage, frembringe
dawać, udzielać; przyznawać (nagrodę, dar) / uczestniczyć w; brać udział w / powodować; dostarczać; zapewniać
dát, udělit (darovat) / poskytnout, uštědřit / účastnit se (podílet se)
geven, toekennen (bestow/award) / deelnemen aan; met; en (met/with) / veroorzaken; verschaffen (provide/cause)
gi; tildele / delta i; være med på / forårsake; medføre
ge; skänka; tilldela / delta i; vara delaktig i / orsaka; åstadkomma
даровать, вручать; давать / участвовать (в), быть причастным / предоставлять, обеспечивать
a dărui; a acorda (a conferi) / a oferi; a furniza / a participa la; a lua parte la
дарувати, надавати / присуджувати (нагороду), відзначати / брати участь у чомусь
dar; conceder / atribuir; premiar / participar de; tomar parte em
ban, trao, cho / tham gia / cung cấp, gây ra
magkaloob / makibahagi / magdulot
ให้; มอบให้; ประทาน / เข้าร่วม; มีส่วนร่วม / ก่อให้เกิด; ทำให้เกิด
ໃຫ້, ມອບໃຫ້ / ເຂົ້າຮ່ວມ, ກ່ຽວຂ້ອງ / ປະທານ, ມອບລາງວັນ
vermek; bahşetmek / katılmak; iştirak etmek / sağlamak; temin etmek
வழங்குதல் / அருளுதல் / பங்குபெறுதல்
देना, प्रदान करना / सौंपना, अनुदान देना / भाग लेना, साथ होना
دینا، عطا کرنا / بخشنا، نوازنا / حصہ لینا، شریک ہونا
ad, juttat; adományoz / részt vesz; közreműködik / okoz; előidéz
להעניק, לתת / להשתתף (ב־), לקחת חלק / להיות קשור ל־, להיכלל ב־
দেওয়া; প্রদান করা / প্রদান/অনুদান; পুরস্কার দেওয়া / অংশগ্রহণ করা; জড়িত থাকা
दिनु/प्रदान गर्नु / सामेल हुनु/सहभागी हुनु / उपहार/वरदान
දෙනවා / ලබාදෙනවා / ප්රදානය කරනවා / සම්මාන දෙනවා / සම්බන්ධ වීම / සහභාගී වීම
ပေးသည်၊ ချီးမြှင့်သည် / ပါဝင်သည် / ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ဖြစ်စေသည်
өгөх, соёрхох / олгох, шагнах / оролцох, хамтрах
bermoq, tuhfa etmoq / in’om qilmoq, mukofotlamoq / ta’minlamoq, hadya
دادن، بخشیدن؛ اعطا کردن / مشارکت داشتن، شرکت کردن / فراهم کردن؛ سبب شدن
يمنح؛ يعطي / يشارك في؛ ينضمّ إلى / هبة؛ عطية
ផ្តល់, ប្រគល់ / ចូលរួម, ពាក់ព័ន្ធ / បង្កឱ្យកើត, ផ្គត់ផ្គង់
dar; conceder; atribuir / participar em; tomar parte em / causar; proporcionar
畀、授予 / 參與 / 帶嚟、造成
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
