神を敬っていう語。神に対する呼称（呼びかけ）にも用いる。 / （俗）すばらしい人・圧倒的に上手な人をたたえていう語（「〜は神様だ」など）

神（かみ）を敬（うやま）っていう言（い）い方（かた）です。俗（ぞく）に、とてもすぐれた人（ひと）をほめていう言葉（ことば）です。

对任何神祇（含上帝）的尊称 / 比喻极其强大或技艺高超的人

尊稱神明；上帝 / 比喻在某方面極其強或高超的人

(존칭) 신, 신격(하느님 포함) / (비유) 달인, 신급의 고수

sebutan hormat untuk Tuhan atau dewa / (kiasan) orang yang sangat kuat atau sangat ahli

(kehormat) Tuhan; dewa / (kehormat) Tuhan (agama Ibrahim) / (kiasan) orang yang sangat hebat atau mahir dalam sesuatu

Dios o deidad (uso honorífico). / Persona extraordinariamente hábil o poderosa en algo (figurado).

dieu, divinité (terme honorifique) / personne remarquablement douée ou compétente (fig.)

(onorifico) dio, divinità / (onorifico) Dio (delle religioni abramitiche) / (fig.) fuoriclasse, asso (molto bravo in qualcosa)

(ehrend) Gottheit, Gott / (auch: der) Gott (abrahamitischer Religionen) / (fig.) Ausnahme­könner; Meister seines Fachs

(høfligt) gud; guddom (fx Gud i de abrahamitiske religioner) / (fig.) en gud; en person med usædvanlig styrke eller dygtighed

(hon.) bóg, bóstwo; boska istota / (hon.) Bóg (np. judaizmu/chrześcijaństwa/islamu) / (przen.) ktoś genialny/mistrz w czymś

(uctivě) bůh, božstvo; Bůh / (uctivě) božská bytost, božstvo / (přen.) mistr, „bůh“ v něčem (mimořádně schopný člověk)

(eerbiedig) god, godheid / (eerbiedig) God (uit monotheïstische religies) / (figuurlijk) iemand die uitzonderlijk goed of sterk is in iets

(høflig) gud; guddom / (høflig) Gud (i monoteistiske religioner) / (overført) en mester; en som er ekstremt dyktig

gudom; Gud / ärad benämning på en gud / bildligt: person med enastående skicklighet eller förmåga

бог, божество (почт.) / Бог (монотеистический, почт.) / (перен.) «бог» своего дела, выдающийся мастер

(onorific) zeitate; divinitate; Dumnezeu / (fig.) persoană extrem de puternică sau foarte pricepută la ceva

(шанобл.) бог, божество / (про єдиного Бога) Господь / (перен.) геній, майстер (у чомусь)

deus; divindade (forma honorífica) / Deus / alguém excepcionalmente habilidoso ou forte

(kính ngữ) Thần, đấng thần linh; Chúa (Thiên Chúa). / (nghĩa bóng) người cực kỳ giỏi hoặc mạnh; bậc thầy.

kagalang-galang na pagtukoy sa anumang diyos o sa Diyos / patalinghaga: taong napakahusay o napakalakas, parang diyos

เทพเจ้า; พระเจ้า (คำยกย่อง) / ผู้เก่งกาจมากในด้านใดด้านหนึ่ง (เชิงเปรียบ)

ພຣະເຈົ້າ / ເທບພະເຈົ້າ / ຜູ້ເກັ່ງຫຼາຍຢ່າງນ່າທຶ່ງ

(saygı if.) tanrı, ilah / (tek tanrılı dinlerde) Tanrı (Allah) / (mec.) bir işte olağanüstü yetenekli/usta kimse

(மரியாதை) கடவுள்; தெய்வம் / (அபிரகாமிய மதங்களில்) இறைவன் / (உருவகமாக) மிகச் சிறந்தவர்; வல்லுநர்

(आदरसूचक) भगवान/ईश्वर, देवता / (आलंक.) किसी काम में अत्यन्त निपुण/असाधारण व्यक्ति

(tiszteleti) isten, istenség; (az egyistenhitben) Isten / (átvitt) istenként tisztelt, kivételesen ügyes vagy erős személy

(সম্মানসূচক) দেবতা; ঈশ্বর / (খ্রিস্টধর্ম/ইব্রাহিমীয়) পরমেশ্বর / (রূপক) অসাধারণ দক্ষ বা শক্তিশালী ব্যক্তি; ‘জিনিয়াস’

कुनै पनि देवता वा भगवान्/परमेश्वरका लागि आदरपूर्ण सम्बोधन / रूपक रूपमा: कुनै कुरामा अत्यन्त बलियो वा अत्यन्त दक्ष व्यक्ति

(ගරු වචනයෙන්) දෙවියන් / දෙවත්වරුන් / (ආබ්‍රහම්මීය ආගම්හි) එක දෙවියන් / (උපමා ලෙස) අතිශය දක්ෂ/බලවත් කෙනා

ဘုရားရှင်ကို ဂုဏ်ပြု၍ ခေါ်သည့် စကား / တစ်ကိစ္စ၌ အလွန်အကျွမ်းကျင်သူကို ဂုဏ်ရည်ဖြင့် ခေါ်သည့် စကား

(хүндэт.) бурхан, тэнгэр / (Абрахамын шашин) Бурхан (Эзэн) / (зүйр.) ямар нэгэнд онц гойд чадвартай, гаргууд хүн

(hurmat bilan) xudo, iloh / (yakkaxudolikda) Tangri / (ko‘chma) juda mohir yoki qudratli kishi, ustasi

ព្រះជាម្ចាស់ / អាទិទេព / មនុស្សដែលពូកែឬខ្លាំងអស្ចារ្យ

referência honorífica a um deus ou divindade / Deus / pessoa excecionalmente hábil ou forte em algo

神明；神祇（敬稱） / 上帝 / 比喻非常叻、非常勁嘅人