（戸・ふた・窓などが）あく / （花が）ひらく（咲く） / （会・式・店などを）ひらく（開催する・開店する） / （本・傘・手などを）ひらく

閉（と）じているものをあけます。会（かい）や店（みせ）を始（はじ）めたり、花（はな）が咲（さ）いたりします。

打开；揭开；拆开 / 开花 / 开业；开张；开店

打開；開啟；揭開；拆開 / 綻放；開花 / 開業；開張；開店

열다, 펼치다 / (꽃이) 피다 / (가게·행사 등을) 열다, 시작하다

membuka; menyingkap; membongkar / mekar (bunga) / membuka/memulai (toko/usaha)

membuka; terbuka (menjadi terbuka) / mengembangkan; membentang / mengadakan (mesyuarat/acara); membuka/menubuhkan (kedai/perniagaan)

abrir; abrirse; desplegar(se) / celebrar (una reunión o evento); fundar o abrir (un negocio) / florecer (una flor)

ouvrir; s'ouvrir; déployer; étaler / tenir/organiser (un événement); ouvrir/fonder (un commerce) / fleurir

aprire; schiudersi (diventare aperto) / dispiegare; aprire/spiegare (un oggetto); fiorire (di un fiore) / tenere/organizzare (una riunione o un evento); aprire/fondare (un negozio o un’attività)

sich öffnen; öffnen / (sich) entfalten; ausbreiten / (eine Veranstaltung) abhalten; (ein Geschäft) eröffnen

åbne (sig); blive åbent / udfolde; brede sig / afholde (møde/arrangement); åbne/etablere (forretning)

otwierać się; otwierać (np. drzwi, okno) / rozwinąć się; rozłożyć; rozprzestrzenić się / zorganizować (spotkanie, wydarzenie); założyć/otworzyć (sklep, firmę)

otevřít (se), rozvinout (se) / uspořádat (schůzi, akci) / založit/otevřít (obchod, podnik); rozkvést

(zich) openen; opengaan / uitvouwen; uitspreiden / een bijeenkomst/evenement houden; openen/vestigen (zaak)

å åpne seg; bli åpen / å åpne; folde ut; bre seg / å arrangere/holde (møte, arrangement); etablere (butikk, virksomhet)

öppnas; öppna / vecklas ut; breda ut sig / hålla; grunda; blomma ut

открываться; раскрывать(ся) / проводить (собрание, мероприятие); открывать (магазин, дело) / расцветать (о цветке)

a (se) deschide; a deveni deschis / a deschide/organiza (o întâlnire, eveniment); a inaugura / a înflori (despre flori)

відкриватися; розкриватися / проводити (захід, збори) / засновувати; відкривати (заклад, бізнес)

abrir; ficar aberto / realizar; promover (reunião, evento) / desabrochar; fundar ou inaugurar

mở; nhấc lên/vén ra; mở gói / nở (hoa) / khai trương, mở (cửa hàng)

magbukas; mag-alis ng takip o balot / mamulaklak / magbukas o magsimula (hal. ng tindahan)

เปิด; แง้ม; คลี่ออก / จัด/เปิดการประชุมหรือจัดงาน / เปิดกิจการ; ก่อตั้ง; (ดอกไม้) บาน

ເປີດ, ແຍກອອກ / ຈັດຂຶ້ນ, ເປີດດຳເນີນ / ເບີກບານ

açılmak; açmak / yaymak; açıp sermek / (toplantı/etkinlik) düzenlemek; (işyeri) açmak

திறக்க (திறக்கப்பட/திறந்து போக) / விரிக்க/பரப்ப / நிகழ்வு/கூட்டம் நடத்த

खुलना/खोलना / फैलना/खिलना / आयोजन करना/स्थापित करना

kinyílik; kinyit; kinyitódik / (össze)hajtogatás után szétnyit, kiterít, kibont; szétnyílik / (rendezvényt/ülést/üzletet) megnyit; (vállalkozást) alapít; (virág) kivirágzik

খোলা/উন্মুক্ত হওয়া (খুলে যাওয়া) / প্রসারিত/মেলে ধরা / আয়োজন করা (সভা/অনুষ্ঠান)

खुल्नु/खोल्नु; फिँजिनु/फैलिनु / (सभा/कार्यक्रम) आयोजना गर्नु; (पसल/व्यवसाय) खोल्नु/स्थापना गर्नु / (फूल) फुल्नु

විවෘත වීම/විවෘත කිරීම / දිගහැරීම; පැතිරීම / රැස්වීමක්/උත්සවයක් පැවැත්වීම; ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම

ဖွင့်သည် (ပွင့်၊ ဖြန့်ချ၊ ချဲ့ပြန့်) / အစည်းအဝေး၊ ပွဲကျင်းပသည် / ဆိုင်/လုပ်ငန်း စတင်ဖွင့်လှစ်သည်

нээх, онгойх / дэлгэх, дэлгэрэх / арга хэмжээ зохион байгуулах; (дэлгүүр/бизнес) нээх

ochilmoq (ochiq bo‘lib qolmoq); ochmoq / yoyilmoq; kengaymoq / o‘tkazmoq (yig‘ilish/tadbir); tashkil etmoq (do‘kon/korxona)

បើក; របើកឡើង / លាតសន្ធឹង; សាយភាយ / រៀបចំ; បង្កើត

abrir-se; abrir / desdobrar-se; espalhar-se / realizar; inaugurar; florescer

打開；開 / 展開；攤開 / 舉行；開設；開花