（自動詞）開いていたものや通じていたものが、閉じられた状態になること。ドア・窓・ふた・本などの出入口や物が閉じる場合、また店・営業・道・連絡・取引などが終わったり途絶えたりする場合にいう。

開（ひら）いていた物（もの）や店（みせ）・道（みち）などが閉（と）じた状態（じょうたい）になります。

关上；关闭 / 闭合 / 打烊；停业

關閉；閉上 / 打烊；關門

(문·뚜껑 등이) 닫히다 / (가게 등이) 문을 닫다 / (입 등이) 다물어지다

menutup (intransitif) / menjadi tertutup / tutup (toko/gedung)

tertutup (sendiri) / menutup (secara tidak sengaja/otomatik) / mengatup; terkunci

cerrarse / estar o quedar cerrado

se fermer / être fermé

chiudersi (di porta, finestra ecc.) / serrarsi, chiudersi bene

(sich) schließen / geschlossen werden / zugehen

lukkes (af sig selv) / gå i (om dør/vindue) / være lukket

zamykać się (np. drzwi, okno) / być zamkniętym

zavřít se / být zavřený (např. dveře, okno) / ukončit provoz; zavřít (obchod ap.)

(vanzelf) dichtgaan; sluiten / gesloten raken (bv. deur, raam, winkel) / dichttrekken/inklemmen (bv. rits, deksel)

lukkes (av seg selv) / bli stengt

stängas / slutas / gå igen

закрываться / быть закрытым / смыкаться (о дверях, крышке)

a se închide (singur, automat) / a se încuia (ușă, poartă) / a se închide (magazin, instituție)

зачинятися, закриватися / бути зачиненим (про двері, вікно тощо) / закриватися, припиняти роботу (про магазин тощо)

fechar-se / encerrar-se / trancar-se

đóng lại (tự nó) / khép lại / đóng cửa (tiệm, cơ sở)

magsara / sumara

ปิดลง (เช่น ประตู หน้าต่าง) / ปิดทำการ / หุบ/แน่นขึ้น

ປິດລົງ / ອັດລົງ / ປິດສະໜິດ

(kendiliğinden) kapanmak / (iş yeri) kapanmak / (kapı vb.) kapalı duruma gelmek

மூடப்படுதல் / அடைதல் / சாத்தப்படுதல்

बंद होना / बंद हो जाना / समाप्त होना

becsukódik / bezárul / zárva van

বন্ধ হওয়া / বদ্ধ/তালা লেগে যাওয়া / (দোকান/কারবার) বন্ধ হয়ে যাওয়া

बन्द हुनु / लाग्नु / कसिनु

වැසී යාම / බැඳී යාම

ပိတ်သွားသည် / ပိတ်နေသည်

(хаалга, цонх зэрэг) хаагдах / (дэлгүүр, байгууллага) хаагдах, ажиллахгүй болох / (цүнх, таг) таглагдах, тэврэгдэх

yopilmoq / berkilmoq / (do‘kon va h.k.) yopiq bo‘lmoq

បិទ / រឹតបន្តឹង / ជិត

fechar-se / encerrar / ficar fechado

關上 / 閂埋 / 關閉