雨（あめ）がやんだ後（あと）、空（そら）はとてもきれいに晴（は）れていました。遠（とお）くの山（やま）まで、はっきり見（み）えました。

雨过天晴的天空澄澈明朗，连远处的群山都清晰可见。

雨後的天空澄澈明朗，連遠方的群山都看得清清楚楚。

비가 그친 뒤의 하늘은 맑게 개어 멀리 있는 산들까지 또렷이 보였다.

Langit setelah hujan tampak jernih, dan bahkan pegunungan di kejauhan terlihat jelas.

Selepas hujan reda, langit menjadi cerah jernih, dan pergunungan di kejauhan pun kelihatan dengan jelas.

Tras la lluvia, el cielo estaba despejado y se veían con claridad incluso las montañas lejanas.

Après la pluie, le ciel était parfaitement limpide et l’on voyait nettement jusqu’aux montagnes lointaines.

Dopo la pioggia, il cielo era limpido e si vedevano chiaramente persino le montagne in lontananza.

Der Himmel nach dem Regen war klar, und man konnte bis zu den fernen Bergen alles deutlich erkennen.

Himlen efter regnen var helt klar, og man kunne tydeligt se helt ud til de fjerne bjerge.

Po deszczu niebo było krystalicznie czyste i wyraźnie widać było nawet odległe pasma gór.

Obloha po dešti byla jasná a až do dálky byly zřetelně vidět i vzdálené hory.

De lucht na de regen was helder en je kon zelfs de verre bergen scherp zien.

Etter at regnet hadde gitt seg, var himmelen krystallklar, og man kunne tydelig se helt til de fjerne fjellene.

Himlen efter regnet var klar och man kunde tydligt se ända bort till de avlägsna bergskedjorna.

Небо после дождя было ясным, и даже далёкие горы виднелись чётко.

După ce a trecut ploaia, cerul s-a limpezit, iar până și munții îndepărtați se vedeau clar.

Після дощу небо було прозорим, і навіть далекі гори було видно виразно.

Depois que a chuva passou, o céu ficou límpido, e dava para ver nitidamente até as montanhas ao longe.

Bầu trời sau cơn mưa trong vắt, có thể nhìn rõ ràng đến tận những dãy núi xa.

Matapos tumila ang ulan, naging malinaw na malinaw ang langit at kita nang matalas maging ang malalayong kabundukan.

ท้องฟ้าหลังฝนหยุดโปร่งใสแจ่มชัด มองเห็นแม้แต่เทือกเขาไกลๆ ได้อย่างชัดเจน

ທ້ອງຟ້າຫຼັງຝົນຢຸດໃສສະອາດ ແລະສາມາດເຫັນແມ່ນພູເຂົາທີ່ຢູ່ໄກໆໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ.

Yağmurdan sonraki gökyüzü tertemizdi ve uzaktaki dağlar bile net bir şekilde görünüyordu.

மழை நின்ற பிறகான வானம் தெளிவாகச் சுத்தமாகி, தொலைவில் உள்ள மலைகளும் வரை தெளிவாகக் காணப்பட்டது.

बारिश के बाद का आकाश एकदम साफ हो गया था, और दूर के पहाड़ तक साफ़-साफ़ दिखाई दे रहे थे।

Az eső után az ég kitisztult, és még a távoli hegyek is élesen látszottak.

বৃষ্টি থেমে যাওয়ার পর আকাশটা স্বচ্ছ হয়ে উঠেছিল, আর দূরের পাহাড়গুলো পর্যন্ত স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল।

वर्षा रोकिएपछि आकाश निर्मल भयो, टाढाका पहाडहरू पनि स्पष्ट देखिन्थे।

වැස්ස නතරවීමෙන් පසු අහස පැහැදිලිව සමානයෙන් දීප්තිමත් වී, දුරේ කඳු පේළි දක්වාම පැහැදිලිව දකින්න ලැබුණා.

မိုးတိတ်ပြီးနောက် ကောင်းကင်က ကြည်လင်သွားပြီး အဝေးက တောင်တန်းတွေကိုပါ ထင်ထင်ရှားရှား မြင်နိုင်ခဲ့သည်။

Бороо орсны дараах тэнгэр тунгалагшин цэлмэж, алсын уулс хүртэл тодхон харагдаж байв.

Yomg‘irdan keyingi osmon musaffo bo‘lib, uzoqdagi tog‘lar ham aniq ko‘rinib turardi.

មេឃក្រោយភ្លៀងឈប់ស្រឡះស្អាត ហើយអាចមើលឃើញច្បាស់សូម្បីតែជួរភ្នំឆ្ងាយៗ។

O céu depois da chuva estava límpido, e via-se nitidamente até às montanhas ao longe.

雨過天晴嘅天空清澈透亮，連遠處嘅群山都睇得清清楚楚。