彼（かれ）は自分（じぶん）の心（こころ）の中（なか）にある悪（わる）い気持（きも）ちをおさえるため、毎朝（まいあさ）、必（かなら）ず瞑想（めいそう）をします。

为了驯服自己内心的魔，他每天早晨都不曾缺少冥想。

為了馴服自己內心的魔，他每天早晨都不曾缺少冥想。

그는 자신 안의 마(魔)를 길들이기 위해 매일 아침 명상을 거르지 않는다.

Dia tak pernah melewatkan meditasi setiap pagi demi menjinakkan iblis yang bersemayam dalam dirinya.

Dia tidak pernah terlepas bermeditasi setiap pagi demi menjinakkan iblis di dalam dirinya.

Para domesticar al demonio que lleva dentro, no falta a su meditación cada mañana.

Chaque matin, il ne manque jamais de méditer afin d’apprivoiser le démon qui sommeille en lui.

Per domare il demone che ha dentro di sé, non manca mai di meditare ogni mattina.

Um den Dämon in seinem Inneren zu zähmen, versäumt er es nicht, jeden Morgen zu meditieren.

For at tæmme den indre dæmon i sig selv undlader han aldrig at meditere hver morgen.

Aby okiełznać wewnętrznego demona, każdego ranka nie zaniedbuje medytacji.

Aby zkrotil svého vnitřního démona, nechybí mu každé ráno meditace.

Om de demon in zichzelf te temmen, slaat hij geen enkele ochtend zijn meditatie over.

Han unnlater aldri å meditere hver morgen for å temme den indre demonen sin.

För att tämja demonen inom sig missar han aldrig sin morgonmeditation.

Чтобы обуздать демона внутри себя, он каждое утро обязательно медитирует.

El nu omite meditația în fiecare dimineață pentru a-și îmblânzi demonii lăuntrici.

Щоб приборкати свого внутрішнього демона, він щоранку обов’язково медитує.

Para domar o demônio que habita dentro de si, ele nunca deixa de meditar todas as manhãs.

Anh ấy không bao giờ bỏ lỡ việc thiền mỗi sáng để thuần hóa con quỷ bên trong mình.

Upang mapasunod ang sariling panloob na demonyo, hindi siya pumapalya sa pagmumuni-muni tuwing umaga.

เขาไม่เคยขาดการทำสมาธิทุกเช้า เพื่อฝึกให้เชื่องปีศาจที่อยู่ภายในตนเอง

ເພື່ອຝຶກໃຫ້ປັບຕົວໄດ້ກັບມານພາຍໃນຂອງຕົນເອງ, ລາວບໍ່ເຄີຍຂາດການນັ່ງສະມາທິທຸກໆເຊົ້າ.

O, içindeki iblisi ehlileştirmek için her sabah meditasyonu ihmal etmez.

தன் உள்ளார்ந்த பிசாசை அடக்கி பழக்குவதற்காக, அவன் ஒவ்வொரு காலையும் தியானத்தை தவறவிடாமல் செய்கிறான்.

वह अपने भीतर के राक्षस को काबू में रखने के लिए हर सुबह बिना चूके ध्यान करता है।

Hogy megszelídítse a benne lakozó démont, minden reggel rendszeresen meditál.

নিজের অন্তর্গত দানবকে বশে রাখতে সে প্রতিদিন সকালে ধ্যান করতে ভুল করে না।

उनी आफ्नो भित्रको दानवलाई वशमा राख्नका लागि हरेक बिहान ध्यान गर्न कहिल्यै छोड्दैनन्।

තමන් ඇතුළත ඇති භූතත්වය වශී කරගැනීමට ඔහු සෑම උදෑසනකම භාවනාව නොහැර කරයි.

သူသည် မိမိ၏အတွင်းရှိ မကောင်းသောစိတ်ကို ယဉ်ပါးစေရန် နံနက်တိုင်း တရားထိုင်ခြင်းကို မပျက်မကွက် လုပ်ဆောင်သည်။

Тэр дотроо буй чөтгөрөө номхотгохын тулд өглөө бүр бясалгалыг алгасдаггүй.

U o‘zining ichidagi shaytonni jilovlash uchun har tong meditatsiyani kanda qilmaydi.

ដើម្បីអាចគ្រប់គ្រងអារក្សនៅក្នុងខ្លួនគាត់បាន គាត់មិនដែលខកខានសមាធិរាល់ព្រឹកទេ។

Para domar o demónio que tem dentro de si, ele não falha a meditação todas as manhãs.

佢為咗馴服自己內心嘅魔，每朝都唔會唔做冥想。