This hotel is close to the station, so it gives me peace of mind.
このホテルは駅（えき）に近（ちか）いです。だから、安心（あんしん）です。
这家酒店离车站很近，所以很安心。
這家飯店離車站很近，讓我很安心。
이 호텔은 역과 가까워서 마음이 편해요.
Hotel ini dekat dengan stasiun, jadi itu memberi saya ketenangan pikiran.
Hotel ini berhampiran dengan stesen, jadi ia memberi saya ketenangan fikiran.
Este hotel está cerca de la estación, así que me da tranquilidad.
Cet hôtel est proche de la gare, donc ça me rassure l’esprit.
Questo hotel è vicino alla stazione, quindi mi dà tranquillità.
Dieses Hotel liegt in der Nähe des Bahnhofs, daher gibt es mir Beruhigung.
Dette hotel ligger tæt på stationen, så det giver mig ro i sindet.
Ten hotel jest blisko stacji, więc daje mi spokój ducha.
Protože je tento hotel blízko nádraží, je to uklidňující.
Dit hotel ligt dicht bij het station, dus het geeft me gemoedsrust.
Dette hotellet ligger nær stasjonen, så det gir meg ro i sjelen.
Det här hotellet ligger nära stationen, så det ger mig sinnesro.
Этот отель находится рядом со станцией, так что он даёт мне душевное спокойствие.
Acest hotel este aproape de gară, așa că îmi oferă liniște sufletească.
Цей готель близько до вокзалу, тож це дає мені спокій.
Este hotel fica perto da estação, então me dá tranquilidade.
Khách sạn này gần nhà ga nên tôi yên tâm.
Malapit lang sa istasyon ang hotel na ito, kaya nagbibigay ito sa akin ng kapayapaan ng isip.
โรงแรมนี้อยู่ใกล้กับสถานี จึงทําให้ฉันสบายใจ
ໂຮງແຮມນີ້ຢູ່ໃກ້ສະຖານີລົດໄຟ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງອຸ່ນໃຈ.
Bu otel istasyona yakın, bu yüzden bana huzur veriyor.
இந்த ஹோட்டல் நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ளது, எனவே இது எனக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது.
यह होटल स्टेशन के करीब है, इसलिए यह मुझे मन की शांति देता है।
یہ ہوٹل اسٹیشن کے قریب ہے، اس لیے مجھے ذہنی سکون ملتا ہے۔
Ez a hotel közel van az állomáshoz, így nyugalmat ad.
המלון הזה קרוב לתחנה, אז זה נותן לי שקט נפשי.
এই হোটেলটি স্টেশনের কাছে, তাই নিশ্চিন্ত থাকা যায়।
यो होटल स्टेशनको नजिक छ, त्यसैले यसले मलाई मानसिक शान्ति दिन्छ।
මෙම හෝටලය දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නයි, එබැවින් එය මට මනසේ සැනසීමක් ලබා දෙයි.
ဒီဟိုတယ်က ဘူတာရုံနဲ့နီးတဲ့အတွက် စိတ်ငြိမ်သက်မှုရစေတယ်။
Энэ зочид буудал галт тэрэгний буудалд ойрхон тул санаа амар байна.
Bu mehmonxona vokzalga yaqin bo‘lgani uchun xotirjamman.
این هتل نزدیک ایستگاه است، پس به من آرامش خاطر می دهد.
هذا الفندق قريب من المحطة، لذا يمنحني راحة البال.
សណ្ឋាគារនេះនៅជិតស្ថានីយ ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព។
Este hotel fica perto da estação, por isso dá-me tranquilidade.
呢間酒店近車站，令我安心啲。
関連する単語
安心
peace of mind; relief / safe; secure; reassuring
心配がなく心が落ち着くこと / 心配がない状態 / 安らかな気持ち
心配（しんぱい）がなく、気持（きも）ちが落（お）ち着（つ）いていることです。
令人放心的 / 安全的 / 使人心安的
令人放心的 / 使人無憂的 / 安全的
안심함 / 걱정이 없음 / 안전함
aman / tidak mengkhawatirkan / menenangkan
tenang (hati); lega / rasa selamat dan terjamin / meyakinkan; menenteramkan
tranquilidad / alivio / seguridad
tranquillité d’esprit / soulagement / rassurant; sécurisant
tranquillità, serenità (mentale) / sollievo, rassicurazione / sicuro, protetto (in condizione di sicurezza)
Seelenfrieden; beruhigtes Gefühl / Erleichterung; Beruhigung / Sicherheit; Geborgenheit
sindsro; tryghed / lettelse / sikker; betryggende
spokój ducha; poczucie ulgi / bezpieczeństwo; pewność / uspokajający; dający poczucie bezpieczeństwa
klid na duši; pocit úlevy / bezpečí; jistota / uklidňující; zajištěný
gemoedsrust; geruststelling / veilig; geborgen / geruststellend; betrouwbaar
sinnsro; trygghet / lettelse; beroligelse / trygg; sikker (virker betryggende)
sinnesro / lättnad / trygg
спокойствие; душевный покой / чувство безопасности; уверенность / облегчение (успокоение)
liniște sufletească; împăcare / siguranță; securitate / (care dă) încredere; liniștitor
спокій (душевний), умиротворення / полегшення, заспокоєння / безпечність, відчуття захищеності
tranquilidade; alívio / seguro; protegido / reconfortante; que transmite segurança
yên tâm / an tâm / an toàn
panatag / nakapapanatag ng loob / ligtas
อุ่นใจ; สบายใจ / ปลอดภัย; มั่นคง / น่าไว้วางใจ; ทำให้คลายกังวล
ຄວາມສະບາຍໃຈ / ຮູ້ສຶກປອດໄພ / ໜ້າໄວ້ໃຈ
iç huzuru, gönül rahatlığı / güvenli, emniyetli olma / rahatlatıcı, güven verici
மனஅமைதி / நிம்மதி / பாதுகாப்பான உணர்வு
मानसिक शांति / निश्चिंतता / सुरक्षित/निश्चिंत (होना)
اطمینان / دل کا سکون / محفوظ و مامون
lelki nyugalom, megnyugvás / biztonság; biztonságérzet / megnyugtató, reassuring
שלוות נפש / תחושת ביטחון; ביטחון / הקלה; רווחה
মনের শান্তি / নিরাপদ/নিশ্চিন্ত অবস্থা / আশ্বস্তকারী; ভরসাদায়ক
मनको शान्ति / ढुक्क / सुरक्षित
සිත සැනසුම; මනසික නිදහස / ආරක්ෂිත/සුරක්ෂිත බව / සංතෘප්තිය; බරකින් නිදහස් වීම
စိတ်ချငြိမ်းချမ်းမှု / သက်သာရမှု / လုံခြုံစိတ်ချရမှု
сэтгэл амар; тайван байдал / аюулгүй; найдвартай / санаа зовох зүйлгүй; тайвширсан
xotirjamlik, ko‘ngil tinchligi / xavfsiz, ishonchli / tinchlanish, yengillik
آرامش خاطر / اطمینان، دلگرمی / امن و بیخطر
راحة بال؛ اطمئنان / أمان؛ سلامة / مُطمئن؛ مُريح
ភាពស្ងប់ចិត្ត / មានសុវត្ថិភាព / គួរឲ្យទុកចិត្ត
tranquilidade; paz de espírito / alívio; sensação de segurança / seguro; reconfortante
安心；放心 / 安全；穩妥 / 令人放心
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
安心に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 | 過去（〜だった）を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
安心じゃない
|
否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「安心」は名詞としても用いられ、「安心する」でサ変動詞としても用いられる。
- 連体形は性質・状態を表す場合に「安心な」を用いるが、名詞を修飾する場合は「安心の」も多い。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
