「それ」は、話し手から離れている物事や、すでに話題に上っている事柄などを指し示す中称の指示代名詞であり、文脈によって英語の「that」や「it」などに相当する。

話（はな）す人（ひと）から少（すこ）し離（はな）れた物（もの）や、前（まえ）に出（で）た話（はなし）を指（さ）す言葉（ことば）です。

那个（指靠近听话者的事物） / 它（指代前述事物或话题） / 那件事／那东西

那個（指對方附近或前述的事物） / 那件事

그것 / 그 일·그것에 관한 것 / (방금 말한) 그것

itu (dekat pendengar) / itu (yang disebutkan sebelumnya) / hal/benda itu

itu (benda tersebut) / itu tadi; yang tersebut

eso / esa (cosa)

cela / ça / celui-là/celle-là

quello (riferito a cosa, spesso vicino all’interlocutore) / ciò, quella cosa

das (da); jenes / das (als Thema/Verweis); es / dieser Umstand; das

det der (tæt på lytteren) / det; den ting

to (tamto) / to (wspomniane wcześniej) / to (odnośnie rozmówcy)

to (tamto) / to (uvedené, zmíněné) / ono (věc, záležitost)

dat (daar) / die (zaak/het genoemde) / het (bedoelde)

det (der) / den (der) / det der / det der borte

det där / den saken / detta nämnda

то, тот (предмет/вещь) / это (упомянутое ранее) / то самое

acela; aceea (lucrul menționat) / asta; aia (referire la un lucru deja cunoscut) / acel lucru; aceasta

те (предмет, про який ідеться) / це (вказівний займенник) / той/та/те (про віддалене від мовця)

isso / aquilo / esse/essa coisa

cái đó / điều đó / nó

iyan — pantukoy sa bagay na malapit sa kausap o nabanggit na / iyon — pantukoy sa bagay na nabanggit na o wala sa malapitan

สิ่งนั้น / อันนั้น / คำนั้น/เรื่องนั้น

ນັ້ນ / ອັນນັ້ນ

şu (yakındaki şey) / o (az önce bahsi geçen) / o şey, bu şey

அது / அந்தது / அதுவே

वह / वह चीज़ / उसका/उसकी

az (a dolog ott) / azt (tárgyra utalva) / az a… (korábban említett dolog)

ওটা / সেটা / এটা (উল্লিখিত/পূর্বোক্ত বস্তু)

त्यो (श्रोतालाई नजिक रहेको) / त्यो कुरा/वस्तु / पहिले उल्लेख गरिएको कुरा

ඒක / එය / ඒ දේ

အဲဒါ / အဲဒီအရာ / အဲဒီတစ်ခု

тэр зүйл / тэр

u narsa / u (gap/holat) / ana u

នោះ / វា​នោះ / របស់​នោះ

isso / aquilo / essa coisa

嗰個 / 嗰樣 / 嗰件事