政府（せいふ）は、景気（けいき）をよくするために、税金（ぜいきん）を下（さ）げることと、ルールをゆるめることを同時（どうじ）に発表（はっぴょう）しました。

为促进经济复苏，政府同时推出了减税和放宽监管措施。

為了促進景氣復甦，政府同時推出了減稅與放寬管制措施。

경기 회복을 촉진하기 위해 정부는 감세와 규제 완화를 동시에 내놓았다.

Untuk mendorong pemulihan ekonomi, pemerintah secara bersamaan mengumumkan pemotongan pajak dan pelonggaran regulasi.

Bagi menggalakkan pemulihan ekonomi, kerajaan mengumumkan pelaksanaan pengurangan cukai dan pelonggaran peraturan secara serentak.

Para impulsar la recuperación económica, el gobierno anunció simultáneamente recortes de impuestos y la flexibilización de regulaciones.

Afin de favoriser la reprise économique, le gouvernement a annoncé simultanément une baisse des impôts et un assouplissement de la réglementation.

Per stimolare la ripresa economica, il governo ha annunciato contemporaneamente tagli fiscali e deregolamentazione.

Um die Konjunkturerholung zu fördern, hat die Regierung gleichzeitig Steuersenkungen und Deregulierungsmaßnahmen angekündigt.

For at fremme det økonomiske opsving lancerede regeringen samtidig skattelettelser og deregulering.

Aby pobudzić ożywienie gospodarcze, rząd jednocześnie ogłosił obniżki podatków i deregulację.

Aby podpořila hospodářské oživení, vláda současně oznámila snížení daní a deregulaci.

Om het economisch herstel te stimuleren, kondigde de regering tegelijkertijd belastingverlagingen en deregulering aan.

For å fremme den økonomiske oppgangen lanserte regjeringen samtidig skattelettelser og deregulering.

För att främja den ekonomiska återhämtningen lanserade regeringen samtidigt skattesänkningar och regellättnader.

Чтобы стимулировать восстановление экономики, правительство одновременно объявило о снижении налогов и смягчении регулирования.

Pentru a stimula redresarea economică, guvernul a anunțat simultan reduceri de taxe și relaxarea reglementărilor.

Щоб стимулювати відновлення економіки, уряд одночасно оголосив про зниження податків і дерегуляцію.

Para estimular a recuperação econômica, o governo anunciou simultaneamente a redução de impostos e a flexibilização das regulamentações.

Để thúc đẩy phục hồi kinh tế, chính phủ đã đồng thời đưa ra biện pháp cắt giảm thuế và nới lỏng quy định.

Upang pasiglahin ang pagbangon ng ekonomiya, sabay na inilunsad ng pamahalaan ang pagbabawas ng buwis at deregulasyon.

เพื่อกระตุ้นการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ รัฐบาลได้ประกาศใช้นโยบายลดภาษีและผ่อนคลายกฎระเบียบพร้อมกัน

ເພື່ອກະຕຸ້ນການຟື້ນຟູເສດຖະກິດ, ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍຫຼຸດພາສີ ແລະ ຜ່ອນຄາຍກົດລະບຽບພ້ອມກັນ.

Ekonomik toparlanmayı teşvik etmek için hükümet, vergi indirimlerini ve düzenlemelerin gevşetilmesini aynı anda açıkladı.

பொருளாதார மீட்சியை ஊக்குவிக்க, அரசு வரிக் குறைப்பும் விதிமுறை தளர்வும் ஒன்றே நேரத்தில் அறிவித்தது.

आर्थिक सुधार को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार ने कर कटौती और विनियमन में ढील को एक साथ घोषित किया।

A gazdasági fellendülés előmozdítása érdekében a kormány egyszerre jelentette be az adócsökkentést és a deregulációt.

অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারকে ত্বরান্বিত করতে সরকার একই সঙ্গে করছাড় ও নিয়ন্ত্রণ শিথিলকরণ ঘোষণা করেছে।

आर्थिक पुनरुत्थानलाई प्रोत्साहित गर्न सरकारले कर कटौती र नियमन शिथिलीकरणलाई एकैसाथ अघि सारेको छ।

ආර්ථික ප්‍රතිසාධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා, රජය බදු අඩු කිරීම සහ නියාමන ලිහිල් කිරීම එකවර ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

စီးပွားရေးပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် အစိုးရက အခွန်လျှော့ချမှုနှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းဖြေလျှော့မှုကို တပြိုင်နက်တည်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Эдийн засгийн сэргэлтийг дэмжихийн тулд засгийн газар татварын хөнгөлөлт болон зохицуулалтыг сулруулах арга хэмжээг нэгэн зэрэг зарлалаа.

Iqtisodiyotning tiklanishini rag‘batlantirish uchun hukumat soliqlarni kamaytirish va tartibga solishni yumshatish choralarini bir vaqtning o‘zida e’lon qildi.

ដើម្បីជំរុញការស្តារឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសដំណាលគ្នានូវការកាត់បន្ថយពន្ធ និងការបន្ធូរបន្ថយបទប្បញ្ញត្តិ។

Para promover a recuperação económica, o Governo anunciou simultaneamente cortes de impostos e a flexibilização das regulamentações.

為咗促進景氣復甦，政府同時推出減稅同放寬規管措施。