彼（かれ）は判断（はんだん）が早（はや）かったです。危（あぶ）ないことが起（お）こりそうだというしるしに、誰（だれ）よりも早（はや）く気（き）づきました。

他的判断敏锐，比任何人都更早看穿了危机的征兆。

他的判斷敏捷，比任何人都更早看穿了危機的徵兆。

그의 판단은 재빠르고, 위기의 징조를 누구보다도 먼저 간파했다.

Penilaiannya tajam, dan ia melihat tanda-tanda krisis lebih cepat daripada siapa pun.

Pertimbangannya tajam, dan dia mengenal pasti tanda-tanda krisis lebih awal daripada sesiapa pun.

Su juicio fue perspicaz y detectó antes que nadie las señales de una crisis.

Son jugement était rapide, et il décelait plus tôt que quiconque les signes avant-coureurs de la crise.

Il suo giudizio era acuto, e colse i segnali della crisi prima di chiunque altro.

Sein Urteilsvermögen war scharfsinnig, und er erkannte die Anzeichen einer Krise früher als jeder andere.

Hans dømmekraft var hurtig, og han opdagede tegnene på en krise før nogen anden.

Jego osąd był błyskawiczny i dostrzegł oznaki kryzysu wcześniej niż ktokolwiek inny.

Jeho úsudek byl bystrý a známky krize rozpoznal dříve než kdokoli jiný.

Zijn oordeel was scherp en hij zag de tekenen van de crisis eerder dan wie dan ook.

Hans dømmekraft var skarp, og han oppdaget tegnene på en krise før noen andre.

Hans omdöme var skarpt, och han genomskådade tecknen på en kris snabbare än någon annan.

Его суждение было быстрым, и он раньше всех распознал признаки кризиса.

Judecata lui a fost ageră și a sesizat semnele crizei mai devreme decât oricine.

Його судження було гострим, і він раніше за всіх розпізнав ознаки кризи.

O julgamento dele foi rápido e ele percebeu os sinais de crise antes de qualquer um.

Phán đoán của anh ấy rất nhạy bén, và anh ấy đã phát hiện ra dấu hiệu của khủng hoảng sớm hơn bất kỳ ai.

Mabilis ang kanyang paghatol, at siya ang unang nakakita ng mga palatandaan ng krisis kaysa kaninuman.

การตัดสินของเขาเฉียบคม และมองเห็นสัญญาณของวิกฤตได้ก่อนใคร

ການຕັດສິນຂອງລາວວ່ອງໄວ ແລະເຂົາເຫັນສັນຍານຂອງວິກິດໄດ້ໄວກວ່າໃຜໝົດ.

Onun muhakemesi keskin, krizin işaretlerini herkesten önce fark etti.

அவனின் தீர்மானம் மிகவும் கூர்மையானது; நெருக்கடி வருவதற்கான அறிகுறிகளை அவன் அனைவரிலும் முன்னதாகவே உணர்ந்து கண்டுபிடித்தான்.

उसका निर्णय बहुत तेज़ था और उसने संकट के संकेतों को सबसे पहले भांप लिया।

A döntései gyorsak voltak, és a válság jeleit mindenkinél hamarabb észrevette.

তার বিচারবুদ্ধি ছিল অত্যন্ত তীক্ষ্ণ, এবং সংকটের লক্ষণ তিনি সবার আগে বুঝতে পেরেছিলেন।

उसको निर्णय तीव्र थियो, र उसले संकटका संकेतहरू अरू कसैभन्दा छिटो पहिचान गर्‍यो।

ඔහුගේ විනිශ්චය තීක්ෂ්ණ වූ අතර, අර්බුදයේ සලකුණු කිසිවෙකුටත් වඩා ඉක්මනින් හඳුනාගත්තේ ඔහුය.

သူ့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က ထက်မြက်ပြီး အကျပ်အတည်းရဲ့ လက္ခဏာတွေကို အခြားသူတွေထက် ပိုပြီး စောစီးစွာ မြင်တွေ့သိမြင်ခဲ့တယ်။

Түүний шийдвэр хурдан шаламгай байсан бөгөөд хямралын шинж тэмдгийг хэнээс ч түрүүнд олж харсан.

Uning hukm qilish qobiliyati chaqqon edi va u inqiroz alomatlarini hammadan oldin payqab oldi.

ការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់រហ័ស ហើយគាត់បានសង្កេតឃើញសញ្ញានៃវិបត្តិឆាប់ជាងអ្នកណាទាំងអស់។

O seu discernimento foi rápido e ele detetou mais cedo do que ninguém os sinais de uma crise iminente.

佢嘅判斷好敏銳，比任何人都更早睇穿危機嘅徵兆。