危機（きき）が長（なが）く続（つづ）くほど、両国（りょうこく）の利益（りえき）は深（ふか）く関係（かんけい）するようになりました。そのため、両国（りょうこく）は近（ちか）い関係（かんけい）で話（はな）し合（あ）いを続（つづ）ける必要（ひつよう）がありました。

随着危机持续，两国利益日益交织，迫使双方继续密切磋商。

隨著危機持續，兩國利益日益交織，迫使雙方持續密切磋商。

양국은 위기가 장기화될수록 이해관계가 얽히면서 긴밀한 협의를 계속할 수밖에 없게 되었다.

Seiring berlanjutnya krisis, kepentingan kedua negara menjadi semakin terkait, memaksa mereka untuk melanjutkan konsultasi erat.

Apabila krisis berlarutan, kepentingan kedua-dua negara menjadi semakin saling berkaitan, memaksa mereka meneruskan perundingan rapat.

A medida que la crisis se prolongaba, los intereses de ambos países se entrelazaron cada vez más, obligándoles a mantener consultas estrechas.

Au fil de la crise, les intérêts des deux pays se sont de plus en plus entremêlés, les obligeant à poursuivre des consultations étroites.

Con il prolungarsi della crisi, gli interessi dei due paesi divennero sempre più intrecciati, costringendoli a proseguire raccolte consultazioni.

Mit dem Verlauf der Krise wurden die Interessen beider Länder zunehmend miteinander verflochten, was sie zu engen Konsultationen zwang.

Jo længere krisen trak ud, desto mere blev de to landes interesser sammenflettet, og de blev nødt til at fortsætte tætte konsultationer.

W miarę jak kryzys się przeciągał, interesy obu krajów coraz bardziej się ze sobą splatały, zmuszając je do kontynuowania ścisłych konsultacji.

Jak krize protahovala, zájmy obou zemí se stále více proplétaly, což je donutilo pokračovat v úzkých konzultacích.

Naarmate de crisis voortduurde, raakten de belangen van beide landen steeds meer met elkaar verweven, waardoor zij nauwe consultaties moesten voortzetten.

Etter hvert som krisen trakk ut, ble de to landenes interesser stadig mer sammenvevd, noe som tvang dem til å fortsette tette konsultasjoner.

När krisen drog ut på tiden blev de två ländernas intressen alltmer sammanflätade, vilket tvingade dem att fortsätta nära konsultationer.

По мере затягивания кризиса интересы обеих стран всё больше переплетались, вынуждая их продолжать тесные консультации.

Pe măsură ce criza a continuat, interesele celor două țări au devenit tot mai interconectate, forțându-le să continue consultări strânse.

У міру затягування кризи інтереси двох країн дедалі більше перепліталися, змушуючи їх продовжувати тісні консультації.

À medida que a crise se arrastava, os interesses dos dois países se tornaram cada vez mais interligados, forçando-os a manter consultas próximas.

Khi cuộc khủng hoảng kéo dài, lợi ích của hai nước ngày càng trở nên gắn bó với nhau, buộc họ phải tiếp tục tham vấn chặt chẽ.

Habang tumatagal ang krisis, ang interes ng dalawang bansa ay lalong magkakaugnay, na pinilit silang magpatuloy sa mahigpit na konsultasyon.

ผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศก็เกี่ยวพันกันมากขึ้นเรื่อย ๆ ทําให้พวกเขาต้องปรึกษาหารืออย่างใกล้ชิดต่อไป

ທັງສອງປະເທດ ຍິ່ງວິກິດການຍືດເຍື້ອອອກໄປດົນເທົ່າໃດ ຜົນປະໂຫຍດກໍຍິ່ງພົວພັນກັນຊັບຊ້ອນຂຶ້ນ ແລະຈຳເປັນຕ້ອງສືບຕໍ່ປຶກສາຫາລືຢ່າງໃກ້ຊິດ.

Kriz uzadıkça, iki ülkenin çıkarları giderek daha iç içe geçti ve onları yakın istişarelere devam ettirmeye zorladı.

நெருக்கடி இழுத்துச் செல்லும்போது, இரு நாடுகளின் நலன்களும் பெருகிய முறையில் பின்னிப் பிணைந்தன, அவை நெருக்கமான ஆலோசனைகளைத் தொடர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

जैसे-जैसे संकट बढ़ता गया, दोनों देशों के हित तेजी से आपस में जुड़ते गए, जिससे उन्हें करीबी परामर्श जारी रखने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Ahogy a válság elhúzódott, a két ország érdekei egyre inkább összefonódtak, így szoros konzultációkat folytatniak.

সংকট বাড়ার সাথে সাথে দুই দেশের স্বার্থ ক্রমশ পরস্পরের সাথে জড়িত হয়ে পড়ে, তাদের ঘনিষ্ঠ আলোচনা চালিয়ে যেতে বাধ্য করে।

सङ्कट जति लम्बिँदै गयो, दुवै देशका हितहरू त्यति नै आपसमा गाँसिँदै गए, र उनीहरू घनिष्ठ परामर्श जारी राख्न बाध्य भए।

අර්බුදය දිගු වන්නාත් සමඟ දෙරටේ ආසක්තීන් තව තවත් එකිනෙකට බැඳී ගිය අතර, ඔවුන්ට සමීප සාකච්ඡා දිගටම පවත්වාගෙන යාම අනිවාර්ය විය.

နှစ်နိုင်ငံသည် အကျပ်အတည်းသည် ကြာရှည်လာလေလေ အကျိုးစီးပွားများ ပိုမိုရှုပ်ထွေးစွာ ဆက်စပ်လာပြီး၊ နီးကပ်သော ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများကို ဆက်လက်ပြုလုပ်ရခြင်းမှ မရှောင်လွှဲနိုင်တော့ပါ။

Хямрал үргэлжлэх тусам хоёр улсын ашиг сонирхол улам их холбогдож, ойр зөвлөлдөх ажиллагаагаа үргэлжлүүлэхэд хүргэсэн.

Inqiroz davom etar ekan, ikki mamlakatning manfaatlari tobora chambarchas bog'lanib bordi va ular yaqin maslahatlashuvlarni davom ettirishga majbur bo'ldi.

ប្រទេសទាំងពីរបានរកឃើញថា កាលណាវិបត្តិនេះអូសបន្លាយយូរឡើង ផលប្រយោជន៍ក៏កាន់តែពាក់ព័ន្ធគ្នាស្មុគស្មាញឡើង ហើយពួកគេមិនអាចជៀសវាងពីការបន្តពិគ្រោះយោបល់យ៉ាងជិតស្និទ្ធបានឡើយ។

À medida que a crise se prolongava, os interesses dos dois países tornaram-se cada vez mais interligados, obrigando-os a manter consultas próximas.

隨住危機持續，兩國利益越嚟越緊密，迫使佢哋繼續密切磋商。