とても大切（たいせつ）な方針（ほうしん）を変（か）えるとき、私（わたし）は専門家（せんもんか）に相談（そうだん）しました。そのあと、最後（さいご）に自分（じぶん）で決（き）めました。

在进行重大方针转变之际，我在征询专家意见后作出了最终判断。

在進行重大方針轉換之際，我先徵詢專家的意見後才作出最終判斷。

중대한 방침 전환에 즈음하여 나는 전문가에게 자문한 뒤 최종 판단을 내렸다.

Dalam menghadapi perubahan kebijakan besar, saya mengambil keputusan akhir setelah berkonsultasi dengan para ahli.

Dalam menghadapi perubahan dasar yang besar, saya membuat keputusan muktamad setelah berunding dengan pakar.

Ante un cambio importante de política, tomé la decisión final tras consultar a especialistas.

Lors de ce changement majeur d’orientation, j’ai consulté des experts avant de prendre la décision finale.

In vista di un importante cambio di rotta, ho preso la decisione finale dopo aver consultato degli esperti.

Im Zuge einer grundlegenden Kursänderung habe ich nach Rücksprache mit Experten die endgültige Entscheidung getroffen.

I forbindelse med en afgørende omlægning af politikken traf jeg den endelige beslutning efter at have rådført mig med eksperter.

W związku z poważną zmianą polityki podjąłem ostateczną decyzję dopiero po zasięgnięciu opinii ekspertów.

V souvislosti se zásadní změnou politiky jsem po konzultaci s odborníky učinil konečné rozhodnutí.

Bij een ingrijpende beleidswijziging heb ik na overleg met deskundigen de definitieve beslissing genomen.

I forbindelse med et stort strategisk skifte rådførte jeg meg med eksperter før jeg tok den endelige beslutningen.

Inför en genomgripande kursändring fattade jag det slutgiltiga beslutet först efter att ha rådfrågat experter.

В связи с серьёзным изменением курса я принял окончательное решение после консультации со специалистами.

În contextul unei schimbări majore de politică, am luat decizia finală după ce m-am consultat cu experți.

Під час серйозної зміни курсу я звернувся за порадою до фахівців і лише після цього ухвалив остаточне рішення.

Diante de uma mudança drástica de diretriz, tomei a decisão final depois de consultar especialistas.

Khi đứng trước một sự thay đổi chính sách quan trọng, tôi đã tham khảo ý kiến các chuyên gia rồi mới đưa ra phán quyết cuối cùng.

Sa malaking pagbabago ng patakaran, kumonsulta muna ako sa mga eksperto bago ko ginawa ang pinal na pasya.

เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายครั้งใหญ่ ฉันได้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนแล้วจึงตัดสินใจขั้นสุดท้าย

ເມື່ອມີການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍຄັ້ງໃຫຍ່, ຂ້ອຍໄດ້ປຶກສາຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງຕັດສິນໃຈສຸດທ້າຍ.

Önemli bir politika değişikliği yaparken, ben uzmanlara danıştıktan sonra nihai kararı verdim.

முக்கியமான கொள்கை மாற்றம் தொடர்பாக, நான் நிபுணர்களிடம் ஆலோசித்த பின்னர் இறுதி முடிவை எடுத்தேன்.

गंभीर नीतिगत बदलाव के दौरान, मैंने विशेषज्ञ से परामर्श करने के बाद अंतिम निर्णय लिया।

E jelentős irányváltás kapcsán végső döntésemet azután hoztam meg, hogy kikértem a szakértők véleményét.

গুরুত্বপূর্ণ নীতিগত পরিবর্তনের প্রেক্ষিতে, আমি বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে পরামর্শ করে তারপর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

गम्भीर नीतिगत परिवर्तनको क्रममा, मैले विशेषज्ञसँग परामर्श गरेपछि अन्तिम निर्णय गरें।

වැදගත් ප්‍රතිපත්තිමය වෙනසක් සිදු කිරීමේදී, මම විශේෂඥයින්ගේ උපදේශනය ලබාගෙන පසුව අවසාන තීරණය ගත්තාය.

အရေးကြီးတဲ့ မူဝါဒပြောင်းလဲမှုကို ဆောင်ရွက်ရာမှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မက ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ တိုင်ပင်ပြီးမှ နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ခဲ့တယ်။

Чухал бодлогын том өөрчлөлт хийхдээ би мэргэжилтнүүдээс зөвлөгөө авсны дараа эцсийн шийдвэрээ гаргасан.

Muhim siyosat yo‘nalishini keskin o‘zgartirish arafasida men mutaxassislar bilan maslahatlashib, so‘ng yakuniy qarorni qabul qildim.

នៅពេលធ្វើការប្រែប្រួលគោលនយោបាយដ៏សំខាន់ ខ្ញុំបានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយអ្នកជំនាញជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មក才បានធ្វើសេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយ។

Perante uma grande mudança de orientação, consultei especialistas antes de tomar a decisão final.

面對重大嘅方針轉變，我先諮詢專家，然後先作出最終決定。