（接尾）官職名などに付いて、補佐する役・次官（級）を表す / （接尾）軍隊・官職の階級名を作り、（長の）補佐役を表す（例：大佐・中佐・少佐）

官職（かんしょく）や軍隊（ぐんたい）の階級名（かいきゅうめい）について、補佐（ほさ）する役（やく）を表（あらわ）す言葉（ことば）です。

辅佐；协助 / 助手；助理（用于职务或头衔的后缀）

表示輔助、協助之意的語尾 / 助手、輔佐者

보좌, 보조 / 도우는 사람·직위를 나타내는 접미사 / 부-, 보좌-의 뜻을 더하는 말끝

bantuan / pendamping / asisten

(akhiran pangkat) kolonel (tentera/darat atau udara) / (akhiran pangkat) kapten (tentera laut) / pegawai medan setaraf kolonel (mengikut cabang) dalam Pasukan Pertahanan Diri Jepun

sufijo que denota ayuda, asistencia o apoyo / elemento compositivo que indica ‘asistente’ o ‘auxiliar’

suffixe marquant un grade de type colonel (terre/air) ou capitaine de vaisseau (marine) des Forces d’autodéfense japonaises / officier supérieur de niveau « colonel », selon la branche

(suff.) tenente colonnello / comandante (grado delle Forze di autodifesa giapponesi) / (suff.) capitano di vascello (Marina) / colonnello (Esercito/Aeronautica), a seconda del corpo / (suff.) ufficiale superiore di livello «colonnello» (specifico di branca)

(jap. Selbstverteidigungskräfte, Rangsuffix) Oberst; Oberstleutnant (Heer/Luft) / (Marine) Kapitän zur See; Fregattenkapitän (rangklassenabhängig) / feldoffiziersmäßiger Dienstgrad der Oberst‑Klasse (branchenspezifisch)

(militær rang) oberst (hær/luftvåben) / (militær rang) orlogskaptajn/kaptajn (flåde) / (om gradklasse) oberstniveau, våbengrensspecifik feltoberst

(w stopniach Japońskich Sił Samoobrony) pułkownik (wojska lądowe/powietrzne) / (w stopniach Japońskich Sił Samoobrony) komandor/kpt. marynarki (odpowiednik pułkownika) / sufiks oznaczający stopień oficera polowego klasy pułkownika (zależnie od rodzaju sił)

(hodnost) plukovník (armáda/letectvo) / (hodnost) kapitán (námořnictvo) / vyšší důstojnická hodnost třídy plukovníka (podle složky)

(Japanse Zelfverdedigingstroepen) kolonel (land-/luchtmacht) / (Japanse Zelfverdedigingstroepen) kapitein-ter-zee (marine)

suffiks i japanske militærgrader: oberst (hær/luft) / suffiks i japanske militærgrader: kommandør/kapttein (marine)

suffix för grad motsvarande överste eller kommendör / militär gradbeteckning i Japans självförsvarsstyrkor

(в званиях Сил самообороны Японии) «полковник» (армия/ВВС) / (в званиях Сил самообороны Японии) «капитан» (ВМС) / суффикс для обозначения офицерского звания класса полковника (по роду войск)

sufix pentru grade militare: colonel (armată/aer) / sufix pentru grade militare: căpitan de rang (marină)

полковник (Сухопутні/Повітряні сили ССО Японії) / капітан (ВМС ССО Японії) / суфікс у назвах військових звань рівня полковника

sufixo que indica ajuda/assistência / sufixo que denota função de assistente/adjunto / sufixo usado em títulos para indicar apoio/auxiliar

phụ tá / trợ lý / người hỗ trợ

katulong / katuwang / alalay

(คำต่อท้ายยศทหาร/ทหารเรือญี่ปุ่น) ระดับผู้บังคับการกรม/นาวาเอก / ยศทหารชั้นพันเอก (ตามเหล่าทัพ)

ຄຳລົງທ້າຍຊັ້ນຍົດ ໝາຍເຖິງ ນາຍພັນ/ນາຍນາວາເອກ / ຊັ້ນຍົດລະດັບນາຍພັນ ຫຼື ນາຍເຮືອເອກ

(rütbe eki) albay / (rütbe eki) deniz yüzbaşısı

ஜப்பான் சுயபாதுகாப்புப் படை உயரதிகாரி (கர்னல்/கேப்டன் தரம்) / கர்னல் வகை நடுத்தர நிலை படைத்துறை அதிகாரி / (கடற்படை) கேப்டன் தர பதவி இணைச்சொல்

(जापानी आत्मरक्षा बल) कर्नल/समकक्ष वरिष्ठ क्षेत्राधिकारी / (नौसेना) कैप्टन (समकक्ष)

(katonai rendfokozat) ezredes; (légierő) ezredes / (haditengerészet) sorhajókapitány, kapitány / az Önvédelmi Erőkben az ezredesi rendfokozati osztályba tartozó tiszt (áganként eltérő megnevezéssel)

জাপানিজ আত্মরক্ষা বাহিনীতে ‘কর্নেল/ক্যাপ্টেন’ শ্রেণির পদ-সূচক উপসর্গ / সেনা/বিমানবাহিনীতে কর্নেল পদ / নৌবাহিনীতে ক্যাপ্টেন পদ

जापानी आत्मरक्षा बलमा थल/हवाई सेनाका कर्नेल तथा नौसेनाका क्याप्टेन जनाउने प्रत्यय / शाखाअनुसार कर्नेल‑स्तरका (फिल्ड अफिसर) दर्जा जनाउने प्रत्यय

ජපන් ආත්මාරක්ෂක හමුදා තනතුරු නාමයක (කර්නල්/කැප්ටන් පන්තිය) උපසර්ගය / (හමුදා/ගුවන්) කර්නල්; (නාවික) කැප්ටන් තනතුර දක්වන උපසර්ගය

(ဂျပန် ကာကွယ်ရေးတပ်) ဗိုလ်မှူးကြီးအဆင့် (ကြည်း/လေ) ကိုညွှန်းသော နောက်ဆက် / (ဂျပန် ကာကွယ်ရေးတပ်) ရေတပ် ကပ္တိန်အဆင့်ကိုညွှန်းသော နောက်ဆက် / တပ်မတော် အရာရှိအဆင့်(ဗိုလ်မှူးကြီးတန်း) ကိုပြသော နောက်ဆက်

(БХЯ)-ны цол) хурандаа (арми/агаар) / (тэнгисийн) ахмад (флот)

polkovnik (Quruqlik/Havo kuchlarida) / kapitan (Dengiz kuchlarida) / polkovnik darajasidagi (qo‘shin turi bo‘yicha) ofitser unvoni

វរសេនីយ៍ឯក / នាវាឯក / ឋានន្តរស័ក្តិថ្នាក់វរសេនីយ៍

sufixo de patente militar equivalente a coronel ou capitão-de-mar-e-guerra / oficial superior de classe equivalente a coronel, conforme o ramo

（日本自衛隊軍階）佐官 / （陸／空）上校級軍銜 / （海）艦長級軍銜