新（あたら）しい研究（けんきゅう）の結果（けっか）を社会（しゃかい）に広（ひろ）めるために、彼（かれ）はむずかしい理論（りろん）をわかりやすい言葉（ことば）に変（か）えました。そして、何度（なんど）も講演（こうえん）をしました。

为了将新的研究成果推广到社会上，他把晦涩难懂的理论换成通俗易懂的语言，反复进行讲演。

為了將最新的研究成果推廣到社會，他將艱深的理論換成淺顯易懂的語言，反覆舉辦演講。

새로운 연구 성과를 사회에 널리 알리기 위해 그는 난해한 이론을 쉬운 말로 바꿔가며 강연을 거듭했다.

Untuk menyebarluaskan hasil penelitian baru kepada masyarakat, ia mengganti teori-teori yang sulit dipahami dengan kata-kata yang sederhana dan berulang kali memberikan ceramah.

Untuk menyebarkan hasil penyelidikan baharu kepada masyarakat, dia berulang kali menyampaikan syarahan dengan menggantikan teori yang sukar difahami dengan kata-kata yang mudah.

Para difundir a la sociedad los nuevos resultados de la investigación, dio repetidas conferencias sustituyendo teorías difíciles por palabras sencillas.

Afin de diffuser les nouveaux résultats de recherche dans la société, il a donné plusieurs conférences en remplaçant des théories ardues par des mots simples.

Per diffondere nella società i nuovi risultati della ricerca, egli sostituì le teorie complesse con parole semplici e tenne ripetute conferenze.

Um die neuen Forschungsergebnisse in der Gesellschaft zu verbreiten, ersetzte er schwierige Theorien durch leicht verständliche Worte und hielt wiederholt Vorträge.

For at udbrede nye forskningsresultater til samfundet holdt han gentagne foredrag, hvor han omsatte vanskelig teori til letforståelige ord.

Aby upowszechnić w społeczeństwie nowe wyniki badań, wielokrotnie wygłaszał wykłady, zastępując trudne teorie prostym językiem.

Aby se nové výsledky výzkumu rozšířily do společnosti, nahrazoval složité teorie srozumitelnými slovy a opakovaně přednášel.

Om de resultaten van het nieuwe onderzoek in de samenleving te verspreiden, verving hij ingewikkelde theorieën door begrijpelijke woorden en hield hij herhaaldelijk lezingen.

For å spre de nye forskningsresultatene i samfunnet, holdt han gjentatte foredrag der han erstattet vanskelige teorier med enkle ord.

För att sprida nya forskningsrön i samhället höll han föreläsning efter föreläsning, där han ersatte svårbegripliga teorier med lättfattliga ord.

Чтобы донести новые результаты исследований до общества, он раз за разом выступал с лекциями, заменяя сложные теории простыми словами.

Pentru a răspândi în societate noile rezultate ale cercetării, el a ținut în mod repetat prelegeri, înlocuind teoriile dificile cu cuvinte simple.

Щоб поширити нові результати досліджень у суспільстві, він неодноразово виступав із лекціями, замінюючи складні теорії простими словами.

Para divulgar à sociedade os novos resultados de pesquisa, ele substituiu teorias complexas por palavras simples e realizou palestra após palestra.

Để phổ biến những thành tựu nghiên cứu mới ra xã hội, ông đã lặp lại nhiều buổi thuyết giảng, thay thế các lý thuyết khó hiểu bằng những lời lẽ dễ hiểu.

Upang maipalaganap sa lipunan ang mga bagong resulta ng pananaliksik, paulit-ulit siyang nagbigay ng mga lektura kung saan pinalitan niya ang mahihirap na teorya ng mas payak na mga salita.

เพื่อเผยแพร่ผลงานวิจัยใหม่สู่สังคม เขาได้บรรยายซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยเปลี่ยนทฤษฎีที่เข้าใจยากให้เป็นคำพูดที่เข้าใจง่าย

ເພື່ອເຜີຍແຜ່ຜົນງານວິຈັຍໃໝ່ໃຫ້ແກ່ສັງຄົມ ລາວໄດ້ແປງທິດສະດີທີ່ເຂົ້າໃຈຍາກໃຫ້ເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍ ແລະໄດ້ບັນຍາຍຊ້ໍາໆ.

Yeni araştırma bulgularını topluma yaymak için o, anlaşılması güç teorileri sade bir dille ifade ederek defalarca konferans verdi.

புதிய ஆராய்ச்சி முடிவுகளை சமூகத்தில் பரப்புவதற்காக, அவர் கடினமான கோட்பாடுகளை எளிய சொற்களாக மாற்றி, மீண்டும் மீண்டும் சொற்பொழிவுகளை நடத்தினார்.

नए शोध निष्कर्षों को समाज में फैलाने के लिए, उसने जटिल सिद्धांतों को सरल शब्दों में बदलकर बार-बार व्याख्यान दिए।

Az új kutatási eredmények társadalmi elterjesztése érdekében többször is előadást tartott, a nehezen érthető elméleteket közérthető szavakra cserélve.

সমাজে নতুন গবেষণার ফলাফল ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য, তিনি দুর্বোধ্য তত্ত্বকে সহজ ভাষায় রূপান্তর করে বারবার বক্তৃতা দিয়েছিলেন।

नयाँ अनुसन्धानका उपलब्धिहरूलाई समाजमा फैलाउनका लागि, उनले जटिल सिद्धान्तलाई सरल भाषामा रूपान्तरण गर्दै बारम्बार व्याख्यान दिए।

නව පර්යේෂණ ප්‍රතිඵල සමාජයට ප්‍රචලිත කිරීම සඳහා, ඔහු දුෂ්කර න්‍යායන් සරල වචනවලට පරිවර්තනය කරමින් දේශන නැවත නැවත පැවැත්වීය.

သုတေသနရလဒ်အသစ်များကို လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲသို့ ပျံ့နှံ့စေရန်၊ သူသည် နားလည်ရခက်သော သီအိုရီများကို ရိုးရှင်းလွယ်ကူသော စကားလုံးများဖြင့် ပြောင်းလဲကာ ဟောပြောပွဲများကို ထပ်တလဲလဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

Шинэ судалгааны үр дүнг нийгэмд түгээн дэлгэрүүлэхийн тулд тэрээр ойлгоход бэрх онолыг энгийн үгээр сольж, дахин дахин илтгэл тавьсан.

Yangi tadqiqot natijalarini jamiyatga keng yoyish uchun u murakkab nazariyalarni sodda so‘zlar bilan ifodalab, ketma-ket ma’ruzalar o‘qidi.

ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយលទ្ធផលស្រាវជ្រាវថ្មីៗទៅកាន់សង្គម គាត់បានជំនួសទ្រឹស្តីដែលពិបាកយល់ដោយពាក្យសាមញ្ញ ហើយបានធ្វើសុន្ទរកថាជាបន្តបន្ទាប់។

Para divulgar à sociedade os novos resultados da investigação, ele substituiu teorias complexas por palavras simples e repetiu palestras.

為咗將新嘅研究成果喺社會上推廣開去，佢把艱深嘅理論用通俗易明嘅說話講返出嚟，一場又一場咁做講座。