覆う、隠す / かぶる（頭から） / 責める、苦しむ、耐える、受け取る

おおう、かくす、頭（あたま）からかぶるという意味（いみ）を持（も）つ漢字（かんじ）です。

披在身上；披挂 / 分开；拨开 / 披露；揭示

覆蓋、遮蔽 / 從頭上穿戴或披覆 / 承受責難、遭受、蒙受

덮다, 가리다 / (머리부터) 걸쳐 입다, 뒤집어쓰다 / (비난·손해 등을) 받다, 입다, 당하다

menutupi; menyembunyikan / mengenakan dari atas kepala / menanggung; menerima; mengalami

menutup; menyembunyikan / memakai dari atas kepala / menanggung; menerima

cubrir; ocultar / llevar sobre la cabeza / sufrir; padecer; recibir (culpa, daño)

couvrir, cacher / porter (vêtement passé par la tête) / subir, recevoir, endosser une faute

coprire, celare / indossare (sulle spalle o sopra la testa) / assumersi o subire (colpa, danno), ricevere/sostenere

bedecken, verhüllen / (über dem Kopf) tragen, überziehen / (Schuld o. Ä.) auf sich nehmen; erleiden, hinnehmen

dække, skjule / bære iført over hoved/skuldre (kappe el.lign.) / påtage sig (skylden); lide, pådrage sig

okrywać, zakrywać; nosić narzutę (na głowie/ramionach) / brać na siebie (winę, odpowiedzialność); ponosić / doznawać, znosić; otrzymywać (np. obrażenia)

pokrýt, zakrýt; skrýt / obléknout si (přes hlavu, přes ramena) / převzít (vinu); utrpět, snášet

bedekken, omhullen; verbergen / (op het lichaam) dragen, over de schouders/het hoofd aandoen / (schuld/last) op zich nemen; ondergaan, oplopen (bv. schade)

dekke, skjule / ta på/ha på (over hodet/skuldrene) / ta på seg (skyld); lide, bli rammet av

täcka, dölja / bära över huvudet / ta på sig, lida eller motta

покрывать, накидывать (сверху) / носить (накинутым через голову) / брать на себя (вину), принимать, переносить

a acoperi, a înveli; a pune peste (umeri/cap) / a purta (o haină), a îmbrăca (peste cap) / a suporta, a îndura; a-și asuma (vina)

покривати, накидати (згори) / носити (накинуте, через голову) / брати на себе (провину, відповідальність), зазнавати

cobrir, ocultar / vestir pela cabeça / sofrer, suportar ou receber (culpa/dano)

che phủ, che giấu / khoác, choàng (qua đầu) / chịu, gánh, nhận

takpan o ikubli / isaklob (isuot mula sa ulo) / magdanas o tumanggap (hal. ng sisi)

คลุม, ปกปิด / สวม (จากศีรษะ/ไหล่) / รับไว้, แบกรับ (ความผิด/ความเสียหาย)

ປົກຄຸມ, ປິດບັງ / ສວມໃສ່ຄຸມຈາກເທິງ / ຮັບເອົາ, ທົນຮັບ

örtmek, kaplamak; gizlemek / (baş üstünden) giymek, üstüne almak / (suçu/sonucu) üstlenmek; maruz kalmak, uğramak

மூடுதல்; மறைத்தல் / மேலாடை போர்த்துதல் / பழி/பொறுப்பு ஏற்றுக்கொள்தல்; தாங்குதல்

ढकना, आच्छादित करना / (सिर के ऊपर से) पहनना/ओढ़ना / दोष या जिम्मेदारी लेना; कष्ट/आघात सहना

befed, eltakar, elrejt / (ruhát) magára vesz, felölt (vállra terít) / (felelősséget/vádot) magára vállal, elszenved, elszenveli

আবৃত করা, ঢেকে রাখা / কাঁধে/মাথার ওপর চাদর‑কাপড় পরা / দোষ/দায় নিজের ওপর নেওয়া; আঘাত/ক্ষতি সহ্য করা

छोप्नु वा लुकाउनु / टाउकाबाट ओढेर लगाउनु / दोष, क्षति वा पीडा व्यहोर्नु

ආවරණය කිරීම, වසා/සැඟවීම / (හිස මතින්) පැළඳීම / දෝෂය/වරද භාරගෙන විඳීම, හානි/බලපෑම් ලැබීම

ဖုံးအုပ်၊ ဖုံးကွယ်သည် / ခေါင်းပေါ်မှ ဝတ်ဆင်/ထပ်ဝတ်သည် / အပြစ်တာဝန်ကို ခံယူ၊ ထမ်းရွက်/ခံစားရသည်

бүрхэх, халхлах / (толгой дээгүүр) өмсөх, нөмрөх / (буруу, хариуцлага зэрэг) үүрэх; амсах, хүлээн авах

yopmoq, berkitmoq / (yelkaga) tashlab kiyish / (ayb/javobgarlikni) o‘z zimmasiga olish, boshdan kechirmoq

គ្របបាំង, លាក់បាំង / ពាក់ពីលើក្បាល / ទទួលរង, ទទួលបន្ទុក

cobrir; ocultar / vestir pela cabeça / sofrer; suportar; receber

覆蓋；遮掩 / 披上；從頭套上身 / 承受；擔（責任）