新（あたら）しい知識（ちしき）を広（ひろ）く集（あつ）めるために、彼（かれ）は世界中（せかいじゅう）の研究者（けんきゅうしゃ）と何度（なんど）も話（はな）し合（あ）いました。

为了广泛汇集新的见解，他与世界各地的研究人员反复讨论。

為了廣泛蒐集新的見解，他與世界各地的研究者反覆討論。

새로운 지견을 널리 모으기 위해 그는 전 세계 연구자들과 거듭 논의를 거듭했다.

Untuk mengumpulkan berbagai pengetahuan baru secara luas, ia berulang kali berdiskusi dengan para peneliti di seluruh dunia.

Untuk mengumpulkan pengetahuan baharu secara meluas, dia telah berulang kali berbincang dengan para penyelidik di seluruh dunia.

Para reunir ampliamente nuevos conocimientos, él sostuvo repetidas discusiones con investigadores de todo el mundo.

Afin de rassembler un vaste éventail de nouvelles connaissances, il a multiplié les discussions avec des chercheurs du monde entier.

Per raccogliere ampiamente nuove conoscenze, discusse ripetutamente con ricercatori di tutto il mondo.

Um neues Wissen in großem Umfang zu sammeln, führte er wiederholt Diskussionen mit Forschern auf der ganzen Welt.

For at indsamle ny viden i vidt omfang førte han gentagne drøftelser med forskere fra hele verden.

Aby zebrać jak najwięcej nowych spostrzeżeń, prowadził wielokrotne dyskusje z badaczami z całego świata.

Aby shromáždil co nejširší soubor nových poznatků, opakovaně diskutoval s vědci z celého světa.

Om een breed scala aan nieuwe inzichten te verzamelen, voerde hij herhaaldelijk discussies met onderzoekers over de hele wereld.

For å samle et bredt spekter av ny kunnskap diskuterte han gjentatte ganger med forskere over hele verden.

För att samla in ett brett spektrum av nya insikter förde han upprepade diskussioner med forskare över hela världen.

Чтобы собрать как можно больше новых знаний, он неоднократно обсуждал их с исследователями со всего мира.

Pentru a aduna cât mai multe noi descoperiri, el a purtat discuții repetate cu cercetători din întreaga lume.

Щоб зібрати якомога більше нових знань, він неодноразово обговорював їх із дослідниками з усього світу.

Para reunir amplamente novos conhecimentos, ele realizou inúmeras discussões com pesquisadores do mundo todo.

Để thu thập rộng rãi những hiểu biết mới, ông đã nhiều lần thảo luận với các nhà nghiên cứu trên khắp thế giới.

Upang malawakang makakalap ng mga bagong kaalaman, paulit-ulit niyang nakipagtalakayan sa mga mananaliksik sa buong mundo.

เพื่อรวบรวมความรู้ใหม่ ๆ อย่างกว้างขวาง เขาได้อภิปรายซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับนักวิจัยทั่วโลก

ເພື່ອຮວບຮວມຄວາມຮູ້ໃໝ່ໆໃຫ້ກວ້າງຂວາງ, ລາວໄດ້ອະພິປາຍຊໍ້າໆກັບນັກຄົ້ນຄວ້າທົ່ວໂລກ.

Yeni bulguları geniş çapta toplamak için o, dünyanın dört bir yanındaki araştırmacılarla defalarca tartıştı.

புதிய அறிவுத் தகவல்களை விரிவாகச் சேகரிக்க, அவர் உலகம் முழுவதிலுள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களுடன் மீண்டும் மீண்டும் விவாதங்களை நடத்தினார்.

नए निष्कर्षों को व्यापक रूप से जुटाने के लिए, उसने दुनिया भर के शोधकर्ताओं के साथ बार-बार चर्चा की।

Új ismereteket széles körben összegyűjtendő, számos vitát folytatott kutatókkal a világ minden tájáról.

নতুন জ্ঞানকে ব্যাপকভাবে সংগ্রহ করতে তিনি বিশ্বজুড়ে গবেষকদের সঙ্গে বারবার আলোচনা করেছেন।

नयाँ ज्ञान व्यापक रूपमा संकलन गर्नका लागि उनले संसारभरिका अनुसन्धानकर्ताहरूसँग बारम्बार छलफल गरे।

නව දැනුම් සොයාගැනීම් පුළුල් ලෙස රැස් කිරීම සඳහා, ඔහු ලෝකය පුරා ඇති පර්යේෂකයන් සමඟ නැවත නැවතත් සාකච්ඡා කළේය.

အသစ်သော သိမြင်ချက်များကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စုဆောင်းနိုင်ရန် သူသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သုတေသနပညာရှင်များနှင့် ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

Шинэ мэдлэг, ололтыг өргөнөөр цуглуулахын тулд тэрээр дэлхийн өнцөг булан бүрийн судлаачидтай удаа дараа хэлэлцүүлэг өрнүүлсэн.

Yangi ilmiy bilimlarni keng yig‘ish uchun u butun dunyodagi tadqiqotchilar bilan qayta-qayta munozara qildi.

ដើម្បីប្រមូលផ្តុំចំណេះដឹងថ្មីៗឱ្យបានទូលំទូលាយ គាត់បានពិភាក្សាជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវនៅទូទាំងពិភពលោក។

Para recolher amplamente novos conhecimentos, ele manteve repetidas discussões com investigadores de todo o mundo.

為咗廣泛收集新嘅見解，佢同世界各地嘅研究者反覆討論。