本文へスキップ
法人様向け ログイン
Finnish
Finnish
最終更新日：2025/10/29
例文
翻訳する

古い争いが蒸し返されると、私はいつもあの古いことわざ「過ぎたことは水に流す」を思い出す。

When old quarrels resurface, I always remember that old proverb: let bygones be bygones.

このボタンはなに？
例文の編集履歴（0）

復習用の問題

Sentence quizzes to help you learn to read
Sentence quizzes to help you learn to read

Kun vanhat riidat nousevat pintaan, muistan aina sen vanhan sanonnan: sitä tikulla silmään joka vanhoja muistelee.

正解を見る

古い争いが蒸し返されると、私はいつもあの古いことわざ「過ぎたことは水に流す」を思い出す。

詳細
Sentence quizzes to help you learn to speak
Sentence quizzes to help you learn to speak

古い争いが蒸し返されると、私はいつもあの古いことわざ「過ぎたことは水に流す」を思い出す。

正解を見る

Kun vanhat riidat nousevat pintaan, muistan aina sen vanhan sanonnan: sitä tikulla silmään joka vanhoja muistelee.

詳細

関連する単語

sitä tikulla silmään joka vanhoja muistelee

ことわざ

過ぎたことは水に流す / 古い怨念や恨みを蒸し返さず、和解する

英語の意味
let bygones be bygones
このボタンはなに？
翻訳する

古い争いが蒸し返されると、私はいつもあの古いことわざ「過ぎたことは水に流す」を思い出す。

When old quarrels resurface, I always remember that old proverb: let bygones be bygones.

このボタンはなに？
関連語

"[poke] with a stick the eye of whoever reminisces the old (days)" = "if someone thinks back to the old days
（ literally ）

詳細

フィンランド語 - 日本語
例文の編集履歴（0）
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★