本文へスキップ
法人様向け ログイン
Finnish
Finnish
最終更新日：2025/10/28
例文
翻訳する

祝宴の興奮が冷めて冬が始まると、凍てつく寒さが浮ついた人や逃げ出した者さえ家へ帰らせるように思えた。

When the revelry had subsided and winter began, it seemed that the frost would drive even the flighty and those who had run away back home.

このボタンはなに？
例文の編集履歴（0）

復習用の問題

Sentence quizzes to help you learn to read
Sentence quizzes to help you learn to read

Kun juhlahumusta oli selvitty ja talvi alkoi, kyllä routa porsaan kotiin ajaa.

正解を見る

祝宴の興奮が冷めて冬が始まると、凍てつく寒さが浮ついた人や逃げ出した者さえ家へ帰らせるように思えた。

詳細
Sentence quizzes to help you learn to speak
Sentence quizzes to help you learn to speak

祝宴の興奮が冷めて冬が始まると、凍てつく寒さが浮ついた人や逃げ出した者さえ家へ帰らせるように思えた。

正解を見る

Kun juhlahumusta oli selvitty ja talvi alkoi, kyllä routa porsaan kotiin ajaa.

詳細

関連する単語

kyllä routa porsaan kotiin ajaa

ことわざ

浮ついた人や逃げ出した者も、現実の厳しさに気づくと元に戻るという意味 / どんなに非行や逸脱をしていても、現実に直面すると本来の居場所に帰るものだという教訓

英語の意味
a stray or runaway will come back home when the reality sets in
このボタンはなに？
翻訳する

祝宴の興奮が冷めて冬が始まると、凍てつく寒さが浮ついた人や逃げ出した者さえ家へ帰らせるように思えた。

When the revelry had subsided and winter began, it seemed that the frost would drive even the flighty and those who had run away back home.

このボタンはなに？
詳細

フィンランド語 - 日本語
例文の編集履歴（0）
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★