最終更新日:2025/08/28
例文

議論があっても、犬は吠えるが隊商は行く。

Despite the arguments, the dog barks, but the caravan goes by.

このボタンはなに?

復習用の問題

Tartışmalar olsa da, it ürür, kervan yürür.

正解を見る

議論があっても、犬は吠えるが隊商は行く。

議論があっても、犬は吠えるが隊商は行く。

正解を見る

Tartışmalar olsa da, it ürür, kervan yürür.

関連する単語

it ürür, kervan yürür

ことわざ
直訳

犬は吠えるがキャラバン(隊商)は進み続けるという意味のトルコのことわざで、周囲の批判や邪魔があっても自分は気にせず、目的に向かって進み続けるべきだという教え。日本語のことわざ「犬が吠えてもキャラバンは進む」「犬が吠えても旅は続く」に相当する。

英語の意味
(literally) The dog barks, but the caravan goes by.
このボタンはなに?

議論があっても、犬は吠えるが隊商は行く。

Despite the arguments, the dog barks, but the caravan goes by.

このボタンはなに?

トルコ語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★