自分を飾る際には、メイクやアクセサリーがたくさんあるよりも、本来備わっている自然の美しさを忘れてはならないと、『素地があってこそ装飾が似合う』ということわざが伝えています。
When it comes to self-adornment, it is not the abundance of makeup and accessories that matters, but the inherent natural beauty that should not be forgotten, as the proverb 'You must have the foundation before the embellishments' reminds us.
復習用の問題
မိမိကိုယ်ကို အလှဆင်ခြင်းမှာ မိတ်ကပ်နဲ့ အလှဝတ်ပစ္စည်းတွေ အတော်အသင့်ရှိတာထက်၊ သဘာဝအလှကို မေ့မသင့်ကြောင်း 'နဂိုရှိမှ နဂိုင်းထွက်' ဆိုသော စကားပုံက သတိပေးလိုက်သည်။
自分を飾る際には、メイクやアクセサリーがたくさんあるよりも、本来備わっている自然の美しさを忘れてはならないと、『素地があってこそ装飾が似合う』ということわざが伝えています。
自分を飾る際には、メイクやアクセサリーがたくさんあるよりも、本来備わっている自然の美しさを忘れてはならないと、『素地があってこそ装飾が似合う』ということわざが伝えています。
မိမိကိုယ်ကို အလှဆင်ခြင်းမှာ မိတ်ကပ်နဲ့ အလှဝတ်ပစ္စည်းတွေ အတော်အသင့်ရှိတာထက်၊ သဘာဝအလှကို မေ့မသင့်ကြောင်း 'နဂိုရှိမှ နဂိုင်းထွက်' ဆိုသော စကားပုံက သတိပေးလိုက်သည်။
関連する単語
နဂိုရှိမှ နဂိုင်းထွက်
人が本来持っている美しさや資質を無視して、化粧や装飾で飾り立てることを皮肉ることわざ。直訳は「ナガインを書くには、まずナゴウを書かなければならない」で、基礎・土台を整えずに上辺だけを飾ろうとする愚かさを指す。
ミャンマー語（ビルマ語） - 日本語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
