最終更新日:2025/08/26
例文

困難に直面したとき、決して諦めないでください。なぜなら、復讐は冷めた時に提供される料理だからです。

In the face of challenges, never give up, because revenge is a dish best served cold.

このボタンはなに?

復習用の問題

Zorluklar karşısında asla pes etme, çünkü intikam soğuk yenen bir yemektir.

正解を見る

困難に直面したとき、決して諦めないでください。なぜなら、復讐は冷めた時に提供される料理だからです。

困難に直面したとき、決して諦めないでください。なぜなら、復讐は冷めた時に提供される料理だからです。

正解を見る

Zorluklar karşısında asla pes etme, çünkü intikam soğuk yenen bir yemektir.

関連する単語

intikam soğuk yenen bir yemektir

ことわざ
慣用表現

復讐は冷めてからするのが一番よいという意味のことわざ。感情に任せてすぐに仕返しをするのではなく、冷静になってタイミングを見計らって復讐する方が効果的である、というニュアンスを持つ。

英語の意味
(idiomatic) revenge is a dish best served cold
このボタンはなに?

困難に直面したとき、決して諦めないでください。なぜなら、復讐は冷めた時に提供される料理だからです。

In the face of challenges, never give up, because revenge is a dish best served cold.

このボタンはなに?

トルコ語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★