最終更新日:2025/08/21
例文

新しいプロジェクトへの招待は、期待の重圧がチームの能力を超えるため、結局彼らにとって毒杯となってしまった。

The invitation to participate in the new project turned out to be a poisoned chalice, as the burden of expectations exceeded the team's capabilities.

このボタンはなに?

復習用の問題

Zaproszenie do udziału w nowym projekcie okazało się niedźwiedzia przysługa, gdyż ciężar oczekiwań przerosły możliwości zespołu.

正解を見る

新しいプロジェクトへの招待は、期待の重圧がチームの能力を超えるため、結局彼らにとって毒杯となってしまった。

新しいプロジェクトへの招待は、期待の重圧がチームの能力を超えるため、結局彼らにとって毒杯となってしまった。

正解を見る

Zaproszenie do udziału w nowym projekcie okazało się niedźwiedzia przysługa, gdyż ciężar oczekiwań przerosły możliwości zespołu.

関連する単語

niedźwiedzia przysługa

名詞
女性形 慣用表現

不利益、毒杯

英語の意味
(idiomatic) disservice, poisoned chalice
このボタンはなに?

新しいプロジェクトへの招待は、期待の重圧がチームの能力を超えるため、結局彼らにとって毒杯となってしまった。

The invitation to participate in the new project turned out to be a poisoned chalice, as the burden of expectations exceeded the team's capabilities.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ポーランド語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★