絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

Chinese

最終更新日：2025/11/18

例文

这个新推出的产品设计精良、功能齐全，但在细节处理上略显美中不足。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この新製品はデザインが優れていて、機能も充実していますが、細部の仕上がりはほぼ完璧です。

This newly launched product is excellently designed and fully featured, but its attention to detail is almost perfect.

このボタンはなに？

復習用の問題

Sentence quizzes to help you learn to read

这个新推出的产品设计精良、功能齐全，但在细节处理上略显美中不足。

正解を見る

この新製品はデザインが優れていて、機能も充実していますが、細部の仕上がりはほぼ完璧です。

詳細

Sentence quizzes to help you learn to speak

この新製品はデザインが優れていて、機能も充実していますが、細部の仕上がりはほぼ完璧です。

正解を見る

这个新推出的产品设计精良、功能齐全，但在细节处理上略显美中不足。

詳細

美中不足

IPA（発音記号）

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pu⁵¹ t͡su³⁵/

ピンイン

měizhōngbùzú [Phonetic:měizhōng不zú]

広東語の発音（粵拼）

mei⁵ zung¹ bat¹ zuk¹

フレーズ

慣用表現

ほぼ完璧だが、わずかな欠点があること / 全体として優れている中で目立つ小さな欠点 / 欠点と言えるほどではないが、完璧さを損なう要素

英語の意味

to be almost perfect; to be a fly in the ointment; to be a blemish in an otherwise perfect thing

このボタンはなに？

这个新推出的产品设计精良、功能齐全，但在细节处理上略显美中不足。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この新製品はデザインが優れていて、機能も充実していますが、細部の仕上がりはほぼ完璧です。

This newly launched product is excellently designed and fully featured, but its attention to detail is almost perfect.

このボタンはなに？

詳細

中国語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

復習用の問題

関連する単語

美中不足

中国語 - 日本語

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

復習用の問題

関連する単語

美中不足

中国語 - 日本語

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！