Spanish

No pude recordar el nombre del actor; estaba en la punta de la lengua a pesar de mis esfuerzos por recordarlo.

どんなに思い出そうとしても、その俳優の名前は舌の先にあったのに、思い出せなかった。

I couldn't recall the actor's name; it was on the tip of my tongue despite my efforts to remember it.