最終更新日:2025/08/26
例文

常に微笑んでいるにもかかわらず、彼の挨拶は刑務所の扉のように愛想がなく、その本来の怒りっぽい性格を露呈していた。

Despite his constant smile, his greeting was as pleasant as a prison door, betraying his truly irritable nature.

このボタンはなに?

復習用の問題

Malgré son sourire constant, son accueil était aimable comme une porte de prison, trahissant sa véritable nature irritable.

正解を見る

常に微笑んでいるにもかかわらず、彼の挨拶は刑務所の扉のように愛想がなく、その本来の怒りっぽい性格を露呈していた。

常に微笑んでいるにもかかわらず、彼の挨拶は刑務所の扉のように愛想がなく、その本来の怒りっぽい性格を露呈していた。

正解を見る

Malgré son sourire constant, son accueil était aimable comme une porte de prison, trahissant sa véritable nature irritable.

関連する単語

aimable comme une porte de prison

形容詞
人称

(直喩、反語法、人について)頭が痛い熊のように、非常に不快な

英語の意味
(simile, antiphrasis, of a person) very unpleasant, like a bear with a sore head
このボタンはなに?

常に微笑んでいるにもかかわらず、彼の挨拶は刑務所の扉のように愛想がなく、その本来の怒りっぽい性格を露呈していた。

Despite his constant smile, his greeting was as pleasant as a prison door, betraying his truly irritable nature.

このボタンはなに?
関連語

フランス語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★