和英辞書

度々ご連絡を差し上げることになり恐縮ですが、進捗状況について改めてご説明させていただければ幸いです。

I apologize for contacting you so often, but I would appreciate the opportunity to explain the progress again.

中国語（簡体字）の翻訳

屡次打扰您，深感抱歉。若能就进展情况再次向您说明，我将不胜感激。

中国語（繁体字）の翻訳

屢次打擾，深感抱歉。不過，若能再次向您說明進度狀況，我將不勝感激。

韓国語訳

자주 연락드리게 되어 송구스럽습니다만, 진행 상황에 대해 다시 한 번 설명드릴 수 있으면 감사하겠습니다.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã liên lạc nhiều lần, nhưng tôi rất mong được trình bày lại về tình hình tiến độ.

タガログ語訳

Paumanhin po sa paulit-ulit na pag-abala, ngunit ikalulugod ko po kung maaari kong muling ipaliwanag ang kasalukuyang kalagayan ng progreso.