和英辞書

大地震のの直後、、かいめつてきな被害がが広範囲にに及び、、多くのの人々がが家をを失った。。

Immediately after the massive earthquake, devastating damage spread across a wide area, and many people lost their homes.

中国語（簡体字）の翻訳

大地震发生后不久，毁灭性的破坏波及广泛，许多人失去了家园。

中国語（繁体字）の翻訳

在大地震發生後不久，毀滅性的損害波及廣泛，許多人失去了家園。

韓国語訳

대지진 직후, 광범위하게 막대한 피해가 발생해 많은 사람들이 집을 잃었다.

インドネシア語訳

Tak lama setelah gempa besar, kerusakan dahsyat melanda wilayah yang luas, dan banyak orang kehilangan rumah.

ベトナム語訳

Ngay sau trận động đất lớn, thiệt hại nghiêm trọng đã lan rộng khắp nơi, khiến nhiều người mất nhà.

タガログ語訳

Agad-agad pagkatapos ng malakas na lindol, kumalat ang mapanirang pinsala sa malawak na lugar, at maraming tao ang nawalan ng kanilang mga tahanan.