最終更新日：2026/01/08
例文
It's difficult to understand the true motives behind his actions.
中国語（簡体字）の翻訳
很难理解他行为的真实意图。
中国語（繁体字）の翻訳
很難理解他行為的真意。
韓国語訳
그의 행동의 진의를 이해하기는 어렵다.
インドネシア語訳
Sulit memahami maksud sebenarnya dari tindakannya.
ベトナム語訳
Thật khó để hiểu được ý định thực sự đằng sau hành động của anh ấy.
タガログ語訳
Mahirap maunawaan ang tunay na intensyon ng kanyang mga kilos.
復習用の問題
正解を見る
It's difficult to understand the true motives behind his actions.
It's difficult to understand the true motives behind his actions.
正解を見る
彼の行動の本意を理解するのは難しい。
関連する単語
本意
ひらがな
ほんい
名詞
日本語の意味
本来の意図や望み。また，心から望んでいること。 / （和歌・俳諧などで）言葉の表面だけでなく，その裏に隠された本当の意味。 / （日常会話で）相手の真意，または自分が本当に伝えたい気持ち。
やさしい日本語の意味
ほんとうにしたいことやおもい。じぶんのこころからのねがい。
中国語（簡体字）の意味
本来的意图 / 本心 / 动机
中国語（繁体字）の意味
本來的意圖 / 真心的意向 / 本心的動機
韓国語の意味
본래의 뜻이나 의도 / 진의, 본심 / 행위의 동기
インドネシア語
niat / maksud / motif
ベトナム語の意味
ý định thực sự; chủ tâm / tâm nguyện; mong muốn vốn dĩ / động cơ, mục đích (của bản thân)
タガログ語の意味
tunay na intensyon / tunay na hangarin / motibo
関連語
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
