最終更新日：2026/01/08
例文
His sharp remark pushed the discussion straight to the heart of the matter.
中国語（簡体字）の翻訳
他犀利的指摘一下子把讨论引向了核心。
中国語（繁体字）の翻訳
他犀利的指摘一下子就把討論引向核心。
韓国語訳
그의 예리한 지적이 논의를 단번에 핵심으로 이끌었다.
インドネシア語訳
Pengamatan tajamnya langsung mengarahkan diskusi ke intinya.
ベトナム語訳
Lời nhận xét sắc bén của anh ấy đã ngay lập tức đưa cuộc thảo luận vào cốt lõi của vấn đề.
タガログ語訳
Ang matalim niyang puna ang agad na nagdala ng talakayan sa mismong puso ng isyu.
復習用の問題
正解を見る
His sharp remark pushed the discussion straight to the heart of the matter.
His sharp remark pushed the discussion straight to the heart of the matter.
正解を見る
彼のするどい指摘が、議論を一気に核心に導いた。
関連する単語
するどい
漢字
鋭い
形容詞
日本語の意味
感覚や理解力が鋭く、洞察力に優れているさま / 形や先端が細くとがっていて、よく切れたり刺さったりするさま / 刺激が強く、はっきりと感じられるさま（痛み・におい・音など） / 反応や動きがすばやく、きびきびしているさま / 表情や言動が厳しく、相手に強い印象や圧力を与えるさま
やさしい日本語の意味
さきがとがっていて よくきれるようす。ものごとにすぐきづくようす。
中国語（簡体字）の意味
锋利的 / 敏锐的 / 尖锐的
中国語（繁体字）の意味
鋒利的 / 敏銳的 / 尖銳的
韓国語の意味
날카로운 / 예리한, 통찰력 있는 / 날카로운(소리·통증)
インドネシア語
tajam (ujung/bilah) / peka; tajam (indra/pikiran) / menusuk; pedas (kritik/tatapan)
ベトナム語の意味
sắc, nhọn / nhạy bén; sắc sảo / đau nhói, buốt
タガログ語の意味
matalas / matulis / matalim
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
